[唐代]白居易

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長。
燈火萬家城四畔,星河一道水中央。
風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江樓消暑否?
比君茅舍較清涼。

江樓夕望招客譯文

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長。晚上在江樓上向東望去,海天相連,一片茫茫;山川形勢,又闊又長。

燈火萬家城四畔,星河一道水中央。城的四周亮起了萬家燈火,一道銀河映入水的中央。

風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。晴天時,風(fēng)吹古樹,瑟瑟作響,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒滿了平地,就跟秋霜一樣。

能就江樓消暑否?比君茅舍較清涼。能不能到江樓來消消暑氣?比起您的茅屋,的確要更加清涼。

江樓夕望招客注解

1
四畔:四邊。
2
星河:銀河,也叫天河。
3
晴天雨:風(fēng)吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
4
平沙:平地。
5
夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
6
就:近,到。
7
消暑:消除暑氣。
8
較:又作“校”。

江樓夕望招客賞析

詩人寫出了黃昏時站在樓上所看到的杭州城外繁華景色。

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長一首句寫仲夏之夜,登上江樓,極目遠(yuǎn)眺,海天暮色“茫?!币黄?,寫出海上夜色。次句推展畫面,山川形勢,氣象壯闊。

燈火萬家城四畔,星河一道水中央一次聯(lián)潑墨揮灑,江城萬家燈火四面閃爍天際銀河倒映在江心。同首聯(lián)所寫海天茫茫、山高水闊,相互輝映。都是“夕望”之景

風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜——腹聯(lián)使用了“晴天雨、“夏夜霜兩個形象比喻。前者將風(fēng)吹古木樹葉的蕭瑟聲同雨聲聯(lián)系,說明酷似雨聲;后者將皓月臨照平沙的銀白色同霜色比并說明形如秋霜。以強烈的主觀想象把互相矛盾的自然現(xiàn)象通過藝術(shù)的對接,合情合理,使景色透射出一股清涼氣息。

能就江樓銷暑否?比君茅舍校清涼尾聯(lián)以問答的形式,以江樓茅舍一暑“校清涼”親切、詼諧,因口吻而使人物形象躍然紙上。

在夕陽西下的時候,詩人登上江樓,向東望去,總覽余杭山川形勢,只見海天一色莽莽蒼蒼,山川分外開闊空曠。而當(dāng)夜幕降臨,城四周燃起了萬家燈火,錢塘江中江船密集,待漁火紛紛點燃之時,就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高曠而幽寒,就是在晴天也像下雨一樣陰涼潮濕,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了層白霜那樣清寒。

于是,詩人描寫了俯瞰萬家燈火星河燦爛的繁華夜景和月白風(fēng)清的感受。用“晴天雨”來形容夜風(fēng),把風(fēng)吹樹葉的颯颯聲和雨聲聯(lián)系起來;用“夏夜霜”來形容月光,又把月照白沙的顏色,和霜色結(jié)合起來,詩人豐富的想象力于此可見一斑,壯美的山河,涼爽宜人的氣候,加上主人的殷勤,客人便欣然而至了。

詩人把江城夏夜的景色描寫得分外美麗。不僅有海天一色山川闊大的自然之美,又有萬家燈火、水中漁火的人間安寧,繁華的氣象。而·古木”、“平沙”二句的描繪,便把一片清朗幽寒寫得淋漓盡致,讓人頓覺暑意全一,精神為之一爽——這的確是一個一暑的好地方。

詩中所寫都是尋常景物:海、天、山川、燈火、星河、風(fēng)雨樹木,月下的霜……但其妙處就在于在短短一首七律中用這么多事物組合出一幅幅清新優(yōu)美的畫面,就像一幅疏朗悠遠(yuǎn)的山水畫,最后以人的心情作結(jié),使整幅畫更增加了人情之美。

百度百科

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨坐黃昏誰是伴,紫薇花對紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 送天臺僧
    賈島賈島〔唐代〕
    遠(yuǎn)夢歸華頂,扁舟背岳陽。
    寒蔬修凈食,夜浪動禪床。
    雁過孤峰曉,猿啼一樹霜。
    身心無別念,余習(xí)在詩章。
  • 界石守風(fēng)望天竺靈隱二寺
    皎然皎然〔唐代〕
    山頂東西寺,江中旦暮潮。
    歸心不可到,松路在青霄。
  • 文德皇后挽歌
    朱子奢朱子奢〔唐代〕
    神京背紫陌,縞駟結(jié)行辀。
    北去橫橋道,西分清渭流。
    寒光向壟沒,霜氣入松楸。
    今日泉臺路,非是濯龍游。
  • 陳琳墓·冀州飛檄傲英雄
    吳融吳融〔唐代〕
    冀州飛檄傲英雄,卻把文辭事鄴宮。
    縱道筆端由我得,九泉何面見袁公。
  • 詠史詩·陽臺
    胡曾胡曾〔唐代〕
    楚國城池颯已空,陽臺云雨過無蹤。
    何人更有襄王夢,寂寂巫山十二重。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99951943ac999519/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消