[唐代]白居易

望海樓明照曙霞,護(hù)江堤白蹋晴沙。
濤聲夜入伍員廟, 柳色春藏蘇小家。
紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
誰開湖寺西南路,草綠裙腰一道斜。

杭州春望譯文

望海樓明照曙霞,護(hù)江堤白踏晴沙。杭州城外望海樓披著明麗的朝霞,走在護(hù)江堤上踏著松軟的白沙。

濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。呼嘯的錢塘濤聲春夜傳入伍員廟,嬌嫩的綠柳春色包蘊在蘇小小家。

紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好,青旗門前爭買美酒飲“梨花”。

誰開湖寺西南路,草綠裙腰一道斜。是誰開辟了通向湖心孤山的道路?長滿青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜。

杭州春望注解

1
望海樓:“城東樓名望海樓。即白沙堤。
2
伍員:字子胥,春秋時楚國人。
3
蘇小:即蘇小小,為南朝錢塘名妓。西湖冷橋畔舊有蘇小小墓。
4
紅袖:指織綾女。
5
青旗:指酒鋪門前的酒旗。
6
沽酒:買酒。
7
梨花:酒名。“其俗,釀酒趁梨花時熟,號為‘梨花春’??湟贾莓a(chǎn)土綾“柿蒂”花色好,市民趕在梨花開時飲梨花春酒。

杭州春望賞析

首聯(lián),先推出“望海樓”“護(hù)江堤”,是因為樓高、堤長足可貫領(lǐng)通篇,它們在輝彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲襯成一派秾麗暢朗的氣氛,漸啟以下佳境。在這里,“照”樓曙色和霞光屬客觀現(xiàn)象,“踏”堤遨游則是游人的興趣,一靜一動,皆從詩人眼中見出,緊扣題目的“望”字。詩中原注:“城東樓名望海樓”,又杭城臨錢塘江,故筑堤。次聯(lián)轉(zhuǎn)過一層,始引出顯著的季節(jié)特征:春潮洶涌,夜?jié)κ?,聲響直振吳山頂?shù)奈楣珡R;柳枝掩映,蘇小家正當(dāng)新綠深處,春光似乎就凝匯在她如花的年華和火一般的熱情里……這兩句聲色交織、虛實相襯,分別從視聽感知里生發(fā)出“夜入”“春藏”的美妙聯(lián)想,一并融進(jìn)涵納著深沉悠遠(yuǎn)的歷史內(nèi)容的“伍員廟”“蘇小家”里,使古老的勝跡超越時空,帶上了現(xiàn)實感,并給讀者以審美的愉悅。

第三聯(lián)從前面連輻直下的四處景點移開目光,注視到民俗人事上來。江南絲織業(yè)繁盛,故詩中自注:“杭州出柿蒂,花者尤佳也”,據(jù)宋人吳自牧《夢粱錄·物產(chǎn)》記載,這是綾的花紋;又當(dāng)?shù)禺a(chǎn)美酒,詩中亦自注:“其俗,釀酒趁梨花時熟,號為‘梨花春’”。這里特以二者并舉,描寫杭州女工織藝的精巧和當(dāng)時人們爭飲佳醪的民俗風(fēng)情,勾勒出繁榮興旺的社會景象。而“紅袖”與“青旗”、“柿蒂”與“梨花”的顏色對照、品物相襯,更象一幅工麗雅致的畫圖,流溢著濃郁活潑的生活情趣。尾聯(lián)以登高遠(yuǎn)眺所見的闊大場景收束,暗與首句照應(yīng)。“湖寺西南路”,指由斷橋向西通往湖中到孤山的長堤,兩旁雜花草木密布,詩中自注說:“孤山寺路在湖洲中,草綠時,望如裙腰”。請看,滿湖清波如同少女的彩裙飄動,白堤上煙柳蔥蘢,碧草如茵,就像少女裙上的綠色飄帶。上句就“誰開”提唱,故設(shè)問答,接著用了“裙腰”這個絕妙的比喻,使人聯(lián)想到春天的西湖,仿佛是一位風(fēng)姿綽約的妙齡少女的化身。

百度百科

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨坐黃昏誰是伴,紫薇花對紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 長安書懷呈知己
    項斯項斯〔唐代〕
    江湖歸不易,京邑計長貧。
    獨夜有知己,論心無故人。
    一燈愁里夢,九陌病中春。
    為問清平日,無門致出身。
  • 送莫甥兼諸昆弟從韓司馬入西軍
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    念爾習(xí)詩禮,未曾違戶庭。
    平生早偏露,萬里更飄零。
    坐棄三牲養(yǎng),行觀八陣形。
    飾裝辭故里,謀策赴邊庭。
    壯志吞鴻鵠,遙心伴鶺鴒.所從文且武,不戰(zhàn)自應(yīng)寧。
  • 和浙西李大夫伊川卜居
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    早入八元數(shù),嘗承三接恩。
    飛鳴天上路,鎮(zhèn)壓海西門。
    清望寰中許,高情物外存。
    時來誠不讓,歸去每形言。
    洛下思招隱,江干厭作藩。
    按經(jīng)修道具,依樣買山村。
    開鑿隨人化,幽陰為律暄。
    遠(yuǎn)移難得樹,立變舊荒園。
    絕塞通潛徑,平泉占上原。
    煙霞遙在想,簿領(lǐng)益為繁。
    丹禁虛東閤,蒼生望北轅。
    徒令雙白鶴,五里自翩翻。
  • 圣真觀劉真師院十韻
    羅隱羅隱〔唐代〕
    簾下嚴(yán)君卜,窗間少室峰。
    攝生門已盡,混跡世猶逢。
    山藪師王烈,簪纓友戴颙.魚跳介象鲙,飯吐葛玄蜂。
    紫飽垂新椹,黃輕墮小松。
    塵埃金谷路,樓閣上陽鐘。
    野耗鳶肩寄,仙書鳥爪封。
    支床龜縱老,取箭鶴何慵。
    別久曾牽念,閑來肯壓重。
    尚馀青竹在,試為剪成龍。
  • 思山居一十首·清明后憶山中
    李德裕李德裕〔唐代〕
    遙思寒食后,野老林下醉。
    月照一山明,風(fēng)吹百花氣。
    飛泉與萬籟,仿佛疑簫吹。
    不待曙華分,已應(yīng)喧鳥至。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99950f43ac99950f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消