[唐代]白居易

絲綸閣下文書靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫微郎。

紫薇花譯文

絲綸閣下文書靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。我在絲綸閣值班,沒什么文章可寫,周圍一片寂靜只聽到鐘鼓樓上刻漏的滴水聲,時(shí)間過(guò)得太慢了。

獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫微郎。在這黃昏的寂寞中,我一個(gè)人孤獨(dú)地坐著,誰(shuí)來(lái)和我作伴呢?惟獨(dú)紫薇花和我這個(gè)紫微郎寂然相對(duì)。

紫薇花注解

1
紫薇花:落葉亞喬木,夏季開紅紫色的花,秋天花謝。指替皇帝撰擬詔書的閣樓。古時(shí)用來(lái)滴水計(jì)時(shí)的器物。唐代官名,指中書舍人,因中書省曾改名紫微省,取天文紫微垣為義,故稱。

紫薇花賞析

這首詩(shī)中所寫的絲綸閣、鐘鼓樓,既表現(xiàn)了宮廷的特色,也指出了詩(shī)人“獨(dú)坐”的原因是正在宮中值班。黃昏的皇宮是一個(gè)寂靜的世界,令人感到沉悶而百無(wú)聊賴,仿佛時(shí)間的流逝也變得緩慢。但是按照規(guī)矩,值班的官員不能四下走動(dòng),這更將詩(shī)人困在了一個(gè)相對(duì)局促的環(huán)境里。在詩(shī)中所描繪的這一天,詩(shī)人沒有什么需要處理的公務(wù),只有看看鮮花,聽聽刻漏聲,打發(fā)著這空虛無(wú)聊的時(shí)光,等待著“下班”時(shí)間的到來(lái)。在這首詩(shī)中,詩(shī)人隱約地表達(dá)出了對(duì)自己所從事的枯燥工作的失望,并通過(guò)對(duì)宮廷環(huán)境的描寫,影射了當(dāng)時(shí)沉悶的政治氣氛,進(jìn)而表達(dá)了對(duì)此的不滿。

“獨(dú)坐黃昏誰(shuí)為伴,紫薇花對(duì)紫微郎”的詩(shī)句是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆。詩(shī)人通過(guò)這樣不乏幽默的語(yǔ)言,對(duì)自己寂寞的心情加以安慰,也嘲諷了宮廷生活的空虛無(wú)聊。一個(gè)“對(duì)”字,描繪出了詩(shī)人與花“相看兩不厭”的情景,將詩(shī)人獨(dú)自一人、無(wú)人相伴的情景烘托得更加生動(dòng),也將詩(shī)人閑坐無(wú)所事事的形象塑造得更加傳神,使詩(shī)句更有情趣,充分地展現(xiàn)了詩(shī)人遣詞造句的功力。

全詩(shī)描寫詩(shī)人當(dāng)值絲綸閣,因無(wú)事閑坐而覺得刻漏聲長(zhǎng),因寂寞無(wú)伴而端詳紫薇花,又因端詳紫薇花而感到更加寂寞,字句淺白、敘事清晰、說(shuō)理明白,這正是白詩(shī)最大的特點(diǎn)。

如果將這首詩(shī)與周必大的《入直召對(duì)選德殿賜茶而退》、洪咨夔的《直玉堂作》加以比較就會(huì)發(fā)現(xiàn),都寫了宮禁的靜穆以襯托皇宮的莊嚴(yán),都寫了紫薇花以突出翰林院、中書省的工作性質(zhì),都表達(dá)了幾分得意之情,以顯示受到皇帝的恩寵是很榮耀的事。則此類詩(shī)的寫作缺乏創(chuàng)意,也就可想而知了。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 贈(zèng)烏程楊蘋明府
    秦系〔唐代〕
    策杖政成時(shí),清溪弄釣絲。
    當(dāng)年潘子貌,避病沉侯詩(shī)。
    漉酒迎賓急,看花署字遲。
    楊梅今熟未,與我兩三枝。
  • 歷陽(yáng)苦雨(一作夜雨)
    顧況顧況〔唐代〕
    襄城秋雨晦,楚客不歸心。
    亥市風(fēng)煙接,隋宮草路深。
    離憂翻獨(dú)笑,用事感浮陰。
    夜夜空階響,唯馀蚯蚓吟。
  • 邊游·古鎮(zhèn)門前去
    項(xiàng)斯項(xiàng)斯〔唐代〕
    古鎮(zhèn)門前去,長(zhǎng)安路在東。
    天寒明堠火,日晚裂旗風(fēng)。
    塞館皆無(wú)事,儒裝亦有弓。
    防秋故鄉(xiāng)卒,暫喜語(yǔ)音同。
  • 送新羅人及第歸
    貫休貫休〔唐代〕
    捧桂香和紫禁煙,遠(yuǎn)鄉(xiāng)程徹巨鰲邊。
    莫言掛席飛連夜, 見說(shuō)無(wú)風(fēng)即數(shù)年。
    衣上日光真是火,島旁魚骨大于船。
    到鄉(xiāng)必遇來(lái)王使,與作唐書寄一篇。
  • 送頭陀上人赴廬山寺
    鄭常鄭常〔唐代〕
    僧家無(wú)住著,早晚出東林。
    得道非真相,頭陀是苦心。
    持齋山果熟,倚錫野云深。
    溪寺誰(shuí)相待,香花與梵音。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99948b43ac99948b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消