[唐代]駱賓王

邊烽警榆塞,俠客度桑干。
柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。
滿月臨弓影,連星入劍端。
不學(xué)燕丹客,空歌易水寒。

送鄭少府入遼共賦俠客遠(yuǎn)從戎譯文

邊烽警榆塞,俠客度桑乾。邊塞外族入侵挑起了戰(zhàn)爭,豪杰將士夜渡桑乾遠(yuǎn)赴國難。

柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。柳葉被雪亮的箭鏃撥開,桃花對映著鑲玉的馬鞍。

滿月臨弓影,連星入劍端。天空圓月把弓影投射到地上,大片星斗映在劍的項(xiàng)端。

不學(xué)燕丹客,徒歌易水寒。不要學(xué)那過河行刺的荊軻,空唱一曲《易水寒》。

送鄭少府入遼共賦俠客遠(yuǎn)從戎注解

1
桑乾:即桑乾水,在河北西北部和山西北部。據(jù)傳每年桑椹成熟時河水干涸,故名。
2
銀鏑:銀色的箭鏃。
3
桃花:一說指花名;一說指白毛紅點(diǎn)的馬。
4
玉鞍:對馬鞍的美稱。
5
連星:列星。
6
不學(xué)燕丹客,徒歌易水寒:不學(xué)燕太子丹派遣的刺客荊軻,徒作悲歌而不能成事。指荊軻。

送鄭少府入遼共賦俠客遠(yuǎn)從戎賞析

唐高宗顯慶(656-661)年間,契丹等貴族集團(tuán),多次擄掠侵?jǐn)_邊境,東北遼陽一帶戰(zhàn)事不斷。鄭少府大致就是在此時遠(yuǎn)赴邊疆從軍的。駱賓王作為他的友人就寫下了這首《送鄭少府入遼共賦俠客遠(yuǎn)從戎》詩為他送別。

首聯(lián)“邊烽警榆塞,俠客度桑乾”,指的是這邊報(bào)警的烽火剛一燃起,那邊御敵的軍隊(duì)就已到來,表現(xiàn)了“俠客”高昂的愛國熱情與犧牲精神。與“烽火照西京,心中自不平”與“匈奴猶未滅,魏絳復(fù)從戎”之類的詩句相比起來,更顯陡率、有力。詩歌的主人公是“俠客”,唯有這樣的詩句才能自然、準(zhǔn)確地表現(xiàn)出“俠客”的性格,俠客既不同于書生,又迥異于一般的軍人。他豪爽而又能雷厲風(fēng)行?!坝苋辈粌H是實(shí)際的地點(diǎn),而且還暗示了戰(zhàn)爭的正義性。這里借用了秦國大將蒙恬的故事。秦統(tǒng)一六國之后,蒙恬率兵30萬擊退匈奴的侵犯,收復(fù)了河套失地,“以河為界,累石為城,樹榆為塞,匈奴不敢飲馬于河,置烽燧,然后敢牧馬?!贝撕蟆坝苋本统闪诉叿酪拇Q。詩中點(diǎn)出“榆塞”,是想表明“俠客”是為了戍衛(wèi)邊疆而出征的。

戰(zhàn)勝敵人,不僅要有決心,更需要有高超的武藝。緊接首聯(lián),頷聯(lián)詩人就以生動的筆觸,生動傳神地表現(xiàn)出“俠客”非凡的武藝。“柳葉開銀鏑”,是個倒裝句,指銀箭頭射穿柳葉。此處是借用戰(zhàn)國時養(yǎng)由基百步穿楊的典故,形容“俠客”箭無虛發(fā),技藝過人?!疤一ㄕ沼癜啊?,一個“照”字,將奔騰馳躍的駿馬寫得活靈活現(xiàn)。因?yàn)橹挥旭R飛馳時,鞍韉上的金玉飾物才會閃閃發(fā)光。此處用的是烘云托月手法,不正面描寫人,借寫馬從側(cè)面襯托出“俠客”英姿颯爽、光彩奪人的形象。

頸聯(lián)進(jìn)一步表現(xiàn)“俠客”勇于拚搏的大無畏精神,“滿月臨弓影,連星入劍端”,本來是指弓拉得滿以致影如十五的圓月,劍出鞘光若閃閃的群星。但詩人有意不直說,反而寫成,“滿月”是臨摹弓的影,“連星”是飛入了劍之端。奇思異喻,生動傳神。此處關(guān)于兩軍如何對陣未著一字,而敵人的望風(fēng)披靡由此可見一斑。

尾聯(lián)“不學(xué)燕丹客,徒歌易水寒”,反用荊軻刺秦王的典故。荊軻刺秦王失敗的原因,主要是其劍術(shù)不過硬。陶淵明在《詠荊軻》中曾寫道:“惜哉劍術(shù)疏,奇功遂不成?!贝藢懙氖恰皞b客”不學(xué)俠客,其含意就新中見奇。嚴(yán)有翼在《藝苑雌黃》中說道,“直用其事人皆能之,反其意而用之者,非學(xué)業(yè)高人,超越尋常拘孿之見,不規(guī)規(guī)然蹈襲前人陳跡者,何以臻此?!?聞一多先生眼中“天生一副俠骨”的駱賓王,看來寫起“俠客”來的確有獨(dú)到的過人之處。

該詩的色彩與音樂俱美,大大增強(qiáng)了詩的表現(xiàn)力。馬茂元教授對這首詩評價(jià)很高:“格高韻美,詞華朗耀,居然是李白《塞下曲》一類律詩的先聲。”

作者簡介

駱賓王
駱賓王[唐代]

駱賓王(約619—約687年)字觀光,漢族,婺州義烏人(今浙江義烏)。唐初詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬,歷武功、長安主簿,儀鳳三年,入為侍御史,因事下獄,次年遇赦,調(diào)露二年除臨海丞,不得志,辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年,為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》,敬業(yè)敗,亡命不知所之,或云被殺,或云為僧。 更多

駱賓王的詩(共184首詩)
  • 《詠鵝》
    鵝,鵝,鵝,曲項(xiàng)向天歌。
    白毛浮綠水,紅掌撥清波。
    查看譯文
  • 《易水送別》
    此地別燕丹,壯士發(fā)沖冠。
    昔時人已沒,今日水猶寒。
    查看譯文
  • 《在獄詠蟬并序》
    余禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數(shù)珠焉。
    雖生意可知,同殷仲文之古樹,而聽訟斯在,即周召伯之甘棠。
    每至夕照低陰,秋蟬疏引,發(fā)聲幽息,有切嘗聞。
    豈人心異于曩時,將蟲響悲于前聽。
    嗟乎,聲以動容,德人以象賢。
    故潔其身也,稟君子達(dá)人之高行,蛻其皮也,有仙都羽化之靈姿。
    候時而來,順陰陽之?dāng)?shù),應(yīng)節(jié)為變,寄藏用之機(jī)。
    有目斯開,不以道昏而昧其視,有翼自薄,不以俗厚而其真。
    吟喬樹之微風(fēng),韻姿天縱,飲高秋之墜露,清畏人知。
    仆失路艱虞,遭時微徽。
    不哀傷而自怨,未搖落而先衰。
    聞蟪蛄之流聲,悟平反之已奏,見情沿物應(yīng),哀弱羽之飄零,道寄人知,憫馀聲之寂寞。
    非謂文墨,取代幽憂云爾。
    西陸蟬聲唱,南冠客思深。
    不堪玄鬢影,來對白頭吟。
    露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
    無人信高潔,誰為表余心。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·棹歌行》
    寫月圖黃罷,凌波拾翠通。
    鏡花搖芰日,衣麝入荷風(fēng)。
    葉密舟難蕩,蓮疏浦易空。
    鳳媒羞自托,鴛翼恨難窮。
    秋帳燈花翠,倡樓粉色紅。
    相思無別曲,并在棹歌中。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·王昭君》
    斂容辭豹尾,緘怨度龍鱗。
    金鈿明漢月,玉箸染胡塵。
    妝鏡菱花暗,愁眉柳葉嚬。
    惟有清笳曲,時聞芳樹春。
    查看譯文
  • 陳氏童子草書歌
    皎然皎然〔唐代〕
    書家孺子有奇名,天然大草令人驚。
    僧虔老時把筆法, 孺子如今皆暗合。
    飆揮電灑眼不及,但覺毫端鳴颯颯。
    有時作點(diǎn)險(xiǎn)且能,太行片石看欲崩。
    偶然長掣濃入燥, 少室枯松欹不倒。
    夏室炎炎少人歡,山軒日色在闌干。
    桐花飛盡子規(guī)思,主人高歌興不至。
    濁醪不飲嫌昏沈, 欲玩草書開我襟。
    龍爪狀奇鼠須銳,水箋白皙越人惠。
    王家小令草最狂,為予灑出驚騰勢。
  • 武陵龍興觀黃道士房問易因題
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    齋心問易太陽宮,八卦真形一氣中。
    仙老言馀鶴飛去,玉清壇上雨濛濛。
  • 秋江霽望
    許棠〔唐代〕
    高秋偏入望,霽景倍關(guān)情。
    落木滿江水,離人懷渭城。
    山高孤戍斷,野極暮天平。
    漁父時相問,羞真道姓名。
  • 雜詩六首
    李華李華〔唐代〕
    黃鐘叩元音,律呂更循環(huán)。
    邪氣悖正聲,鄭衛(wèi)生其間。
    典樂忽涓微,波浪與天渾。
    嘈嘈鴟梟動,好鳥徒綿蠻。
    王吉?dú)w鄉(xiāng)里,甘心長閉關(guān)。
    玄黃與丹青,五氣之正色。
    圣人端其源,上下皆有則。
    齊侯好紫衣,魏帝婦人飾。
    女奴厭金翠,傾海未滿臆。
    何忍嚴(yán)子陵,羊裘死荊棘。
    甘酸不私人,元和運(yùn)五行。
    生人受其用,味正心亦平。
    爪牙相踐傷,日與性命爭。
    圣人不能絕,鉆燧與炮烹。
    嗜欲乘此熾,百金資一傾。
    正銷神耗衰,邪勝體充盈。
    顏?zhàn)佑锈艠?,瓢中寒水清?br>陰魄淪宇宙,太陽假其明。
    臣道不敢專,由此見虧盈。
    未聞東菑稼,一氣嘉谷成。
    上天降寒暑,地利乃可生。
    葛藟附柔木,繁陰蔽曾原。
    風(fēng)霜摧枝干,不復(fù)庇本根。
    女蘿依松柏,然后得長存。
    孔光尊董賢,胡廣慚李固。
    儒風(fēng)冠天下,而乃敗王度。
    絳侯與博陸,忠樸受遺顧。
    求名不考實(shí),文弊反成蠹。
    結(jié)交得書生,書生鈍且直。
    爭權(quán)復(fù)爭利,終不得其力。
    我逢縱橫者,是我牙與翼。
    相旋如疾風(fēng),并命趨紫極。
    奔車得停軌,風(fēng)火何相逼。
    仁義豈有常,肝膽反為賊。
    勿嫌書生直,鈍直深可憶。
  • 送崔侍御之嶺南二十韻
    元稹元稹〔唐代〕
    漢法戎施幕,秦官郡置監(jiān)。
    蕭何歸舊印,鮑永授新銜。
    幣聘雖盈篋,泥章未破緘。
    蛛懸絲繚繞,鵲報(bào)語詀諵. 再礪神羊角,重開憲簡函。
    鞶纓驄赳赳,緌珮繡縿縿。
    逸翮憐鴻翥,離心覺刃劖。
    聯(lián)游虧片玉,洞照失明鑒。
    遙想車登嶺,那無淚滿衫。
    茅蒸連蟒氣,衣漬度梅黬. 象斗緣谿竹,猿鳴帶雨杉。
    颶風(fēng)狂浩浩,韶石峻嶄嶄。
    宿浦宜深泊,祈瀧在至諴.瘴江乘早度,毒草莫親芟。
    試蠱看銀黑,排腥貴食咸。
    菌須蟲已蠹,果重鳥先鵮. 冰瑩懷貪水,霜清顧痛巖。
    珠璣當(dāng)盡擲,薏苡詎能讒。
    荊俗欺王粲,吾生問季咸。
    遠(yuǎn)書多不達(dá),勤為枉攕攕.

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_998db543ac998db5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消