梅花落·梅嶺花初發(fā)

[唐代]盧照鄰

全文

拼音

梅嶺花初發(fā)，天山雪未開(kāi)。
雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風(fēng)入舞袖，雜粉向妝臺(tái)。
匈奴幾萬(wàn)里，春至不知來(lái)。

梅花落·梅嶺花初發(fā)譯文

逐句全文

梅嶺花初發(fā)，天山雪未開(kāi)。梅嶺花朵盛開(kāi)的時(shí)候，天山還未開(kāi)始下雪。

雪處疑花滿，花邊似雪回。下雪的地方看上去疑是開(kāi)滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。

因風(fēng)入舞袖，雜粉向妝臺(tái)。因著風(fēng)兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺(tái)。

匈奴幾萬(wàn)里，春至不知來(lái)。幾萬(wàn)里廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了也還無(wú)從知曉。

梅花落·梅嶺花初發(fā)賞析

這首詩(shī)由梅嶺的梅花開(kāi)放，聯(lián)想到遙遠(yuǎn)的邊塞，仍然處于嚴(yán)寒之中，忽發(fā)奇想，覺(jué)得仿佛眼前花似雪，彼處雪似花，于是遙遠(yuǎn)的空間阻隔便消彌于錯(cuò)覺(jué)之中。然而一旦清醒，才想起征人遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知?dú)w來(lái)。詩(shī)人從小處入手，細(xì)膩婉轉(zhuǎn)，但筆鋒一轉(zhuǎn)，描寫(xiě)塞外征人，升華了詩(shī)的主旨。

盧照鄰此詩(shī)在梅花和雪花的形態(tài)顏色相似上做文章，利用這一簡(jiǎn)單的比喻構(gòu)成了兩個(gè)白色世界的奇異混淆，讀來(lái)既新穎又奇特，描繪了一幅美麗奇妙的畫(huà)卷。

雖說(shuō)是混淆的，分不清是梅是雪，但梅和雪的世界卻是對(duì)立的：冰天雪地的匈奴地區(qū)和婉約柔美的中原地區(qū)。

詩(shī)中的“開(kāi)”字也起到了雙關(guān)的作用：在北方，雪尚未“開(kāi)”，“開(kāi)”指“開(kāi)花”，也指“開(kāi)化”，即謂匈奴的邊塞地區(qū)處于較落后的境地，還沒(méi)有得到中華文明的開(kāi)化。

作者簡(jiǎn)介

盧照鄰 [唐代]

盧照鄰，初唐詩(shī)人。字升之，自號(hào)幽憂子，漢族，幽州范陽(yáng)（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無(wú)明載，盧照鄰?fù)宄錾?，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學(xué)上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號(hào)為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩(shī)歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽(yù)為經(jīng)典。更多

盧照鄰的詩(shī)(共193首詩(shī))

《文翁講堂》
錦里淹中館，岷山稷下亭。
空梁無(wú)燕雀，古壁有丹青。
槐落猶疑市，苔深不辨銘。
良哉二千石，江漢表遺靈。

查看譯文
《酬張少府京之》
昔余與夫子，相遇漢川陰。
珠浦龍猶臥，檀溪馬正沉。
價(jià)重瑤山抽，詞驚丹鳳林。
十年瞪賞慰，萬(wàn)里隔招尋。
毫翰風(fēng)期阻，荊衡云路探。
鵬飛俱望昔，遮屈共悲今。
誰(shuí)謂青衣道，還嘆白頭吟。
地接神仙恫，江連云雨岑。
飛泉如散王、落日似懸金。
重以瑤華贈(zèng)，空懷舞詠心。

查看譯文
《贈(zèng)益府群官》
一鳥(niǎo)啟北燕，飛來(lái)向西蜀。
單棲劍們上，獨(dú)舞蝸山足。
嗝藏多古貌，哀怨有新曲。
群鳳從之游，伺之何所欲。
答言寒鄉(xiāng)子，飄飄萬(wàn)徐里。
不息惡木枝，不飲盜泉水。
常思稻粱遇，愿棲梧桐樹(shù)。
智者不我邀，愚夫余不顧。
所以成獨(dú)立，耿耿歲云暮。
日夕苦風(fēng)霜，思?xì)w赴洛陽(yáng)。
羽刑毛衣短，關(guān)山道路長(zhǎng)。
朋月流客思，白云迷故鄉(xiāng)。
誰(shuí)能惜鳳便，一舉凌蒼蒼。
　
查看譯文
《山行寄劉李二參軍》
萬(wàn)里煙塵客，三春桃李時(shí)。
事去紛無(wú)限，愁來(lái)不良持。
狂歌欲嘆鳳，失路反占龜。
草礙人行緩，花繁鳥(niǎo)度遲。
彼美參卿事，詔連求友詩(shī)。
安知倦游子，兩鬢漸如絲。

查看譯文
《赤薔安撣師塔》
獨(dú)坐巖之曲，悠然無(wú)俗紛。
酌酒呈丹桂，思詩(shī)贈(zèng)白云。
煙霞朝晚聚。
猿烏歲時(shí)聞。
水華鏡秋色，山翠含夕瞟。
高談十二部，細(xì)核五千文。
如如數(shù)冥昧，生生理氛且。
古人有糟粕，輪扁情未份。
且當(dāng)事芝術(shù)，從吾所好云。

查看譯文