[唐代]王績(jī)

東皋薄暮望,徙倚欲何依。
樹樹皆秋色,山山唯落暉。
牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸。
相顧無(wú)相識(shí),長(zhǎng)歌懷采薇。

野望·東皋薄暮望譯文

東皋薄暮望,徙倚欲何依。傍黃昏的時(shí)候佇立在東皋村頭悵望,徘徊不定不知該歸依何方。

樹樹皆秋色,山山唯落暉。每棵樹都染上秋天的色彩,重重山嶺都披覆著落日的余光。

牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸。放牧的人驅(qū)趕著牛群回家,獵人騎著馬帶著獵物各自隨愿而歸。

相顧無(wú)相識(shí),長(zhǎng)歌懷采薇。大家相對(duì)無(wú)言彼此互不相識(shí),我長(zhǎng)嘯高歌真想隱居在山岡!

野望·東皋薄暮望注解

1
東皋:詩(shī)人隱居的地方。
2
薄暮:傍晚。薄,迫近。
3
徙倚:徘徊,來(lái)回地走。
4
依:歸依。
5
秋色:一作“春色”。
6
落暉:落日。
7
犢:小牛,這里指牛群。
8
禽:鳥獸,這里指獵物。
9
采薇:薇,是一種植物。相傳周武王滅商后 ,伯夷、叔齊不愿做周的臣子,在首陽(yáng)山上采薇而食,最后餓死。古時(shí)“采薇”代指隱居生活。

野望·東皋薄暮望背景

王績(jī)?nèi)胩坪笠悦貢≌执t門下省,不久辭官還鄉(xiāng)。貞觀中出為太樂(lè)丞,旋又告歸。此詩(shī)應(yīng)該就是作于詩(shī)人辭官隱居?xùn)|皋(在今山西河津)的時(shí)候。

野望·東皋薄暮望賞析

這是一首描寫秋天山野景致的五言律詩(shī)。詩(shī)風(fēng)疏樸自然,于平淡中表現(xiàn)出詩(shī)人“相顧無(wú)相識(shí)”的抑郁苦悶的心情,同齊梁以來(lái)綺靡浮艷的文學(xué)風(fēng)習(xí)大異其趣。全詩(shī)洗盡鉛華,為唐初詩(shī)苑吹進(jìn)一股清新的氣息。

首聯(lián)“東皋薄暮望,徙倚欲何依?!币允銓懬樾詾橹?。這兩句詩(shī)以平平淡淡的敘述,首先推出薄薄暮色之中,詩(shī)人兀立在東皋之上,舉目四望,一種莫可明狀的孤寂無(wú)依的愁緒涌上心頭,使之無(wú)法平靜下來(lái),以此觀景自然會(huì)涂上一層心理上的不平衡色彩,并為中間四句寫景提供巧妙的鋪墊。

頷聯(lián)“樹樹皆秋色,山山唯落暉。”這是詩(shī)人對(duì)眼前景觀的粗線條的描繪,著重于色彩的透明度,層層樹林已染上蕭瑟的金黃的秋色,起伏的山巒惟見落日的余暉,這是多么寧?kù)o、開闊、美麗的畫面??v使在淡淡的暮靄之中,人們還是能夠感覺到山野間秋林、落暉的光與色的強(qiáng)烈輝映。

頸聯(lián)“牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸?!敝虅澮曇八娚揭胺艢w的生動(dòng)場(chǎng)景,為整個(gè)靜謐的畫面,注進(jìn)一股跳動(dòng)的情致和欣然的意趣。動(dòng)態(tài)式的描寫愈發(fā)襯托出秋日晚景的安詳寧?kù)o,詩(shī)人于一靜一動(dòng)的描寫之中,把山山樹樹、牛犢獵馬交織成一幅絕妙的藝術(shù)畫卷。光線與色彩的調(diào)和,遠(yuǎn)景與近景的搭配,都顯得那么白然和諧,令人不能不產(chǎn)生某種遐想,甚至忘情在安逸閑適的田野之中。

尾聯(lián)“相顧無(wú)相識(shí),長(zhǎng)歌懷采薇?!钡莱鲈?shī)人內(nèi)心的苦悶和悵惘,既然在現(xiàn)實(shí)中找不到相知相識(shí)的朋友,那就只好追懷伯夷、叔齊那樣不食周粟、上山釆薇的隱逸之士。

本詩(shī)首尾兩聯(lián)抒情言事。中間兩聯(lián)寫景,經(jīng)過(guò)以情寫景、借景言情的層層深化描寫,把詩(shī)人的孤寂彷徨之情與籠罩四野的秋色暮景巧妙的聯(lián)結(jié)起來(lái),給讀者帶來(lái)直覺的藝術(shù)觀感和美的愉悅。詩(shī)中所蘊(yùn)含的不盡之意,更使人們長(zhǎng)久地咀嚼、回味。全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)直清新,自然流暢,言淺味深,句句有力,為唐詩(shī)及后代詩(shī)歌語(yǔ)言的創(chuàng)新開辟先路。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王績(jī)
王績(jī)[唐代]

王績(jī)(約590~644),字無(wú)功,號(hào)東皋子,絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉,除秘書正字。不樂(lè)在朝,辭疾,復(fù)授揚(yáng)州六合丞。時(shí)天下大亂,棄官還故鄉(xiāng)。唐武德中,詔以前朝官待詔門下省。貞觀初,以疾罷歸河渚間,躬耕東皋,自號(hào)“東皋子”。性簡(jiǎn)傲,嗜酒,能飲五斗,自作《五斗先生傳》 ,撰 《酒經(jīng)》 、《酒譜》 。其詩(shī)近而不淺,質(zhì)而不俗,真率疏放,有曠懷高致,直追魏晉高風(fēng)。律體濫觴于六朝,而成型于隋唐之際,無(wú)功實(shí)為先聲。 更多

王績(jī)的詩(shī)(共74首詩(shī))
  • 《野望》
    東皋薄暮望,徙倚欲何依?
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。
    牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸。
    相顧無(wú)相識(shí),長(zhǎng)歌懷采薇。
    查看譯文
  • 《醉后》
    阮籍醒時(shí)少,陶潛醉日多。
    百年何足度,乘興且長(zhǎng)歌。
    查看譯文
  • 《秋夜喜遇王處士》
    北場(chǎng)蕓藿罷,東皋刈黍歸。
    相逢秋月滿,更值夜螢飛。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)學(xué)仙者》
    采藥層城遠(yuǎn),尋師海路賒。
    玉壺橫日月,金闕斷煙霞。
    仙人何處在,道士未還家。
    誰(shuí)知彭澤意,更覓步兵那。
    春釀煎松葉,秋杯浸菊花。
    相逢寧可醉,定不學(xué)丹砂。
    查看譯文
  • 《游仙四首》
    暫出東陂路,過(guò)訪北巖前。
    蔡經(jīng)新學(xué)道,王烈舊成仙。
    駕鶴來(lái)無(wú)日,乘龍去幾年。
    三山銀作地,八洞玉為天。
    金精飛欲盡,石髓溜應(yīng)堅(jiān)。
    自悲生世促,無(wú)暇待桑田。
    上月芝蘭徑,中巖紫翠房。
    金壺新練乳,玉釜始煎香。
    六局黃公術(shù),三門赤帝方。
    吹沙聊作鳥,動(dòng)石試為羊。
    緱氏還程促,瀛洲會(huì)日長(zhǎng)。
    誰(shuí)知北巖下,延首詠霓裳。
    結(jié)衣尋野路,負(fù)杖入山門。
    道士言無(wú)宅,仙人更有村。
    斜溪橫掛渚,小徑入桃源。
    玉床塵稍冷,金爐火尚溫。
    心疑游北極,望似陟西昆。
    逆愁歸舊里,蕭條訪子孫。
    真經(jīng)知那是,仙骨定何為。
    許邁心長(zhǎng)切,嵇康命似奇。
    桑疏金闕迥,苔重石梁危。
    照水然犀角,游山費(fèi)虎皮。
    鴨桃聞已種,龍竹未經(jīng)騎。
    為向天仙道,棲遑君詎知。
    查看譯文
  • 曉別·曉鼓聲已半
    白居易白居易〔唐代〕
    曉鼓聲已半,離筵坐難久。
    請(qǐng)君斷腸歌,送我和淚酒。
    月落欲明前,馬嘶初別后。
    浩浩暗塵中,何由見回首。
  • 自諷
    張蠙張蠙〔唐代〕
    鹿鳴筵上強(qiáng)稱賢,一送離家十四年。
    同隱海山燒藥伴,不求丹桂卻登仙。
  • 老人歌
    王建王建〔唐代〕
    白發(fā)老人垂淚行,上皇生日出京城。
    如今供奉多新意,錯(cuò)唱當(dāng)時(shí)一半聲。
  • 藥名詩(shī)
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    七澤蘭芳千里春,瀟湘花落石磷磷。
    有時(shí)浪白微風(fēng)起,坐釣藤陰不見人。
  • 感諷五首其二
    李賀李賀〔唐代〕
    奇俊無(wú)少年,日車何躃躃。
    我待紆雙綬,遺我星星發(fā)。
    都門賈生墓,青蠅久斷絕。
    寒食搖揚(yáng)天,憤景長(zhǎng)肅殺。
    皇漢十二帝,唯帝稱睿哲。
    一夕信豎兒,文明永淪歇。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_998c4543ac998c45/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消