出門見南山,引領(lǐng)意無限。
秀色難為名,蒼翠日在眼。
有時(shí)白云起,天際自舒卷。
心中與之然,托興每不淺。
何當(dāng)造幽人,滅跡棲絕巘。
出門見南山,引領(lǐng)意無限。
秀色難為名,蒼翠日在眼。
有時(shí)白云起,天際自舒卷。
心中與之然,托興每不淺。
何當(dāng)造幽人,滅跡棲絕巘。
望終南山寄紫閣隱者譯文
出門見南山,引領(lǐng)意無限。走出家門,抬起頭就可以望見城外的終南山了,翹首瞻望那山上的景色,真的勾起了我無窮的意緒和美妙的懷想。
秀色難為名,蒼翠日在眼。那里的山色秀美,景色清幽,美得難以名狀,那蒼翠蔥蘢的景色日日都展現(xiàn)在我的眼前,這是多么的美妙愜意啊。
有時(shí)舒云起,天際自舒卷。只見那兒的天空上方不時(shí)飄浮起朵朵舒云,它們?cè)谔祀H自在悠然地舒卷伸展。
心中與之然,托興每不淺。看著這樣美好的景象,我也每每心曠神怡,意興盎然。
何當(dāng)造幽人,滅跡棲絕巘。什么時(shí)候我能夠去造訪那個(gè)居住在山中的隱士呢?到那時(shí)我也要和他一樣遁跡于人世,自由自在地棲身在那紫閣峰上。
望終南山寄紫閣隱者注解
望終南山寄紫閣隱者賞析
仰望山岳抒發(fā)感慨是許多詩(shī)人都寫過,李白也不止一次寫過的題材。但是,所望的山岳不同,詩(shī)篇所涉及的人物不同,其內(nèi)容和主旨也不大相同。這首詩(shī)寫終南山,又是送給一位隱居者的,所以詩(shī)的主旨緊緊圍繞著脫俗返真來抒情狀物。終南山在唐代是隱居者最喜歡的一座名山,它既有佛家名剎,也有道教洞天,還是距關(guān)中平原最近的一座林木秀美的宜人山嶺,李白就從遠(yuǎn)望終南山時(shí)的感受寫起。終南山與陶淵明《飲酒》(結(jié)廬在人境)中的“南山”同名,李白也有意效仿陶詩(shī)意境。前兩句說見到終南山,抬頭仰望,感慨和觸動(dòng)很深,三四句就說這觸動(dòng)是因?yàn)樯街袦喨坏男忝谰吧珟淼?,卻無法理清說透這景色的特點(diǎn)和細(xì)節(jié),只是看到蔥蔥蘢蘢的山林在陽(yáng)光的照耀下別有一番迷人的光景。作者只寫景色和組成景色的要素:陽(yáng)光、翠嶺,而不直接告訴人們他的感受,無形之中,人們被引進(jìn)了欣賞山色的境界中,用心去體會(huì)了。 接著詩(shī)人說山中自云隨風(fēng)飄浮卷舒自在,無礙無束,看到這種情景,不由得讓人與精神的輕松自由聯(lián)系起來,于是不但李白“與之然”,讀者也在心中與這大好景象合而為一了。詩(shī)寫到這里,都與陶詩(shī)“結(jié)廬在人境”意境相仿佛,在于告訴人們山中景色的恬靜優(yōu)美和身在此境之中的心態(tài),但接下來的結(jié)尾,則直敘心聲,說一定要去拜訪居于山中的這位隱者,相伴隱于林下,遠(yuǎn)離塵世。原來,全詩(shī)所寫的那種幽靜自然的景象是為了贊美那位居于山中的隱者朋友,是說他的精神恰恰與這山林融為一體,是此境中人。那么,“心中與之然”就不僅是與山色同一了,而且也有李白與他的朋友心心相印的意思在其中!全詩(shī)景中有情,以景語(yǔ)代替情語(yǔ),不露痕跡而心境卻表現(xiàn)得十分明白。
百度百科
作者簡(jiǎn)介
天門中斷楚江開,碧水東流至此回。
兩岸青山相對(duì)出,孤帆一片日邊來。
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://vip9tm30.com/shici_view_998bf943ac998bf9/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com