[唐代]李白

出門見南山,引領(lǐng)意無限。
秀色難為名,蒼翠日在眼。
有時(shí)白云起,天際自舒卷。
心中與之然,托興每不淺。
何當(dāng)造幽人,滅跡棲絕巘。

望終南山寄紫閣隱者譯文

出門見南山,引領(lǐng)意無限。走出家門,抬起頭就可以望見城外的終南山了,翹首瞻望那山上的景色,真的勾起了我無窮的意緒和美妙的懷想。

秀色難為名,蒼翠日在眼。那里的山色秀美,景色清幽,美得難以名狀,那蒼翠蔥蘢的景色日日都展現(xiàn)在我的眼前,這是多么的美妙愜意啊。

有時(shí)舒云起,天際自舒卷。只見那兒的天空上方不時(shí)飄浮起朵朵舒云,它們?cè)谔祀H自在悠然地舒卷伸展。

心中與之然,托興每不淺。看著這樣美好的景象,我也每每心曠神怡,意興盎然。

何當(dāng)造幽人,滅跡棲絕巘。什么時(shí)候我能夠去造訪那個(gè)居住在山中的隱士呢?到那時(shí)我也要和他一樣遁跡于人世,自由自在地棲身在那紫閣峰上。

望終南山寄紫閣隱者注解

1
引領(lǐng):伸長(zhǎng)脖子去看,這里指翹首而望。
2
難為名:難以稱呼,難以說清楚,指山中景色氣象一派壯麗,無法用語(yǔ)言表達(dá)。
3
與之然:與這一派景象渾然一體,不辨物我。是說我心與自然融合而為一體。
4
造:訪問,拜訪。
5
幽人:隱居者,這里即指紫閣隱者。
6
滅跡:離開紛亂的人世紅塵。
7
絕巘:高聳的山峰。

望終南山寄紫閣隱者賞析

仰望山岳抒發(fā)感慨是許多詩(shī)人都寫過,李白也不止一次寫過的題材。但是,所望的山岳不同,詩(shī)篇所涉及的人物不同,其內(nèi)容和主旨也不大相同。這首詩(shī)寫終南山,又是送給一位隱居者的,所以詩(shī)的主旨緊緊圍繞著脫俗返真來抒情狀物。終南山在唐代是隱居者最喜歡的一座名山,它既有佛家名剎,也有道教洞天,還是距關(guān)中平原最近的一座林木秀美的宜人山嶺,李白就從遠(yuǎn)望終南山時(shí)的感受寫起。終南山與陶淵明《飲酒》(結(jié)廬在人境)中的“南山”同名,李白也有意效仿陶詩(shī)意境。前兩句說見到終南山,抬頭仰望,感慨和觸動(dòng)很深,三四句就說這觸動(dòng)是因?yàn)樯街袦喨坏男忝谰吧珟淼?,卻無法理清說透這景色的特點(diǎn)和細(xì)節(jié),只是看到蔥蔥蘢蘢的山林在陽(yáng)光的照耀下別有一番迷人的光景。作者只寫景色和組成景色的要素:陽(yáng)光、翠嶺,而不直接告訴人們他的感受,無形之中,人們被引進(jìn)了欣賞山色的境界中,用心去體會(huì)了。

接著詩(shī)人說山中自云隨風(fēng)飄浮卷舒自在,無礙無束,看到這種情景,不由得讓人與精神的輕松自由聯(lián)系起來,于是不但李白“與之然”,讀者也在心中與這大好景象合而為一了。詩(shī)寫到這里,都與陶詩(shī)“結(jié)廬在人境”意境相仿佛,在于告訴人們山中景色的恬靜優(yōu)美和身在此境之中的心態(tài),但接下來的結(jié)尾,則直敘心聲,說一定要去拜訪居于山中的這位隱者,相伴隱于林下,遠(yuǎn)離塵世。原來,全詩(shī)所寫的那種幽靜自然的景象是為了贊美那位居于山中的隱者朋友,是說他的精神恰恰與這山林融為一體,是此境中人。那么,“心中與之然”就不僅是與山色同一了,而且也有李白與他的朋友心心相印的意思在其中!全詩(shī)景中有情,以景語(yǔ)代替情語(yǔ),不露痕跡而心境卻表現(xiàn)得十分明白。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 中秋夜登樓望月寄人
    戎昱戎昱〔唐代〕
    西樓見月似江城,脈脈悠悠倚檻情。
    萬里此情同皎潔,一年今日最分明。
    初驚桂子從天落,稍誤蘆花帶雪平。
    知稱玉人臨水見,可憐光彩有馀清。
  • 題華山人所居
    吳筠〔唐代〕
    故人住南郭,邀我對(duì)芳樽。
    歡暢日云暮,不知城市喧。
  • 豐年多慶,九日示懷
    李適李適〔唐代〕
    爽氣肅時(shí)令,早衣聞朔鴻。
    重陽(yáng)有佳節(jié),具物欣年豐。
    皎潔暮潭色,芬敷新菊叢。
    芳尊滿衢室,繁吹凝煙空。
    惠合信吾道,保和惟爾同。
    推誠(chéng)至玄化,天下期為公。
  • 餞唐州高使君赴任
    馬懷素馬懷素〔唐代〕
    外牧資賢守,斯人奉帝俞。
    淮南膺建隼,渭北暫分符。
    坐嘆煙波隔,行嗟物候殊。
    何年升美課,回首北城隅。
  • 華山
    張喬張喬〔唐代〕
    青蒼河一隅,氣狀杳難圖。
    卓杰三峰出,高奇四岳無。
    力疑擎上界,勢(shì)獨(dú)壓中區(qū)。
    眾水東西走,群山遠(yuǎn)近趨。
    天回諸宿照,地聳百靈扶。
    石壁煙霞麗,龍?zhí)队瓯⒋帧?br>澄凝臨甸服,險(xiǎn)固束神都。
    淺覺川原異,深應(yīng)日月殊。
    鶴歸青靄合,仙去白云孤。
    瀑漏斜飛凍,松長(zhǎng)倒掛枯。
    每來尋洞穴,不擬返江湖。
    儻有芝田種,巖間老一夫。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_998bf943ac998bf9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消