古風(fēng)·倚劍登高臺(tái),李白古風(fēng)·倚劍登高臺(tái)全詩,李白古風(fēng)·倚劍登高臺(tái)古詩,古風(fēng)·倚劍登高臺(tái)翻譯,古風(fēng)·倚劍登高臺(tái)譯文

注釋
倚劍：佩劍。
蒼榛：叢生的雜草，喻指小人。
層丘：重疊的山丘。
瓊草：美好的花草，仙草，喻指賢臣。
鸒（yù）斯：鳥鳴，即烏鴉。
蒿：蒿草。
盈萬族：指數(shù)量極多。
“晉風(fēng)”二句：謂社會(huì)風(fēng)氣日趨澆薄，士大夫深感窮途沒落，痛苦不已。《 晉書 ·阮籍傳》：“阮籍時(shí)率意（隨意）獨(dú)駕（駕車獨(dú)行），不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而返?！睍x風(fēng)，借指詩人當(dāng)時(shí)所處的社會(huì)環(huán)境。
白話譯文
古風(fēng)（其五十四）
身佩寶劍，登高眺望，滿目春光，郁郁蔥蔥。
只看見珍稀的瓊草隱藏在深溝壑谷，而荊棘敗草卻長滿了陽光燦爛的山丘。
西海的鳳凰回翔鳴叫，想找棲息的地方卻沒有珍貴的梧桐樹。
烏鴉雌雄同居，繁殖后代一窩又一窩。
現(xiàn)在已經(jīng)類似晉朝世風(fēng)沒落時(shí)期，怎能讓阮籍日暮途窮而不放聲痛哭呢。