古風(fēng)·蓐收肅金氣

【注釋】
⑴“蓐收”句：謂秋之神掌控秋風(fēng)，使秋天呈現(xiàn)肅殺之氣。蓐收，秋神。肅，肅殺，這里用如動(dòng)詞。金氣，即秋風(fēng)。
⑵“西陸”句：謂秋天的半輪月升起于海上。西陸，秋天。
⑶“大運(yùn)”句：在大自然運(yùn)行中，不覺(jué)人已衰老。天運(yùn)。淪忽，遲暮。
⑷悲風(fēng)：秋風(fēng)。
⑸明發(fā)：天快亮。
【譯文】
秋分季節(jié)，西邊的海天上掛著一輪弦月，秋神顯現(xiàn)出蕭條之氣。
庭院的階梯上，秋蟬哀鳴：歇歇吧，別老是忙不停。
良辰美景能多久？大運(yùn)時(shí)旺時(shí)衰，現(xiàn)在正沉淪。
秋風(fēng)怒號(hào)，天寒翠袖薄，深夜云來(lái)群星沒(méi)。
如此凄涼，慘惻無(wú)言，唱一首悲傷的歌曲，等待天明。