澗南即事貽皎上人

[唐代]孟浩然

bì弊lú廬zài在guō郭wài外，，

sù素chǎn產(chǎn)wéi惟tián田yuán園。。

zuǒ左yòu右lín林yě野kuàng曠，，

bù不wén聞zhāo朝shì市xuān喧。。

diào釣gān竿chuí垂běi北jiàn澗，，

qiáo樵chàng唱rù入nán南xuān軒。。

shū書(shū)qǔ取yōu幽qī棲shì事，，

jiāng將xún尋jìng靜zhě者lùn論。。

澗南即事貽皎上人翻譯

解釋
①素：舊的。產(chǎn)：一作“業(yè)”。
②朝：又作“城”。
③靜者：指跳出塵世的出家人，這里指皎上人。將：又作“還”。論：又作“言”。
白話譯文
簡(jiǎn)陋的房舍在城外，先人的薄產(chǎn)只有田園。
周圍林茂田野廣闊，不聞城市中車馬聲喧。
釣魚(yú)人垂竿在北澗，樵夫的歌聲飛入南軒。
詩(shī)成但言隱居情事，還請(qǐng)高人賢士來(lái)評(píng)談。

作者簡(jiǎn)介

孟浩然 [唐代]

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。更多

孟浩然的詩(shī)(共456首詩(shī))

《送朱大入秦》
游人五陵去，寶劍值千金。
分手脫相贈(zèng)，平生一片心。

查看譯文
《宿建德江》
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹(shù)，江清月近人。

查看譯文
《春曉》
春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

查看譯文
《臨洞庭上張丞相》
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。
欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚(yú)情。

查看譯文
《與諸子登峴山》
人事有代謝，往來(lái)成古今。
江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。
水落魚(yú)梁淺，天寒夢(mèng)澤深。
羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。

查看譯文