[唐代]孟浩然

qīngxiǎoyīnxīnglái,,
chéngliúyuèjiāngxiàn。
shāqínjìnfāngshí,
shùyáobiàn。。
jiànzhì鹿ménshān,
shānmíngcuìwēiqiǎn。。
yántánduō,
zhōuhuízhuǎn轉(zhuǎn)。。
wénpánggōng,,
cǎiyàosuìfǎn。
jīnjiàněrzhīshù術(shù),
shíchuángtáixiǎn。。
fēngǎnjiù,
jié結(jié)lǎnshìpānjiàn。。
yǐnjīnshàngcún,
gāofēngmiǎoyuǎn。
báiyúnshí,
dānguìkōngyǎnjiǎn。
tàntǎowèiqióng,,
huítǐngyángwǎn。。

登鹿門山翻譯

注釋
⑴鹿門山:在今湖北省襄陽市東南?!肚逡唤y(tǒng)志·湖北·襄陽府》:“鹿門山,在襄陽縣東南三十里。《襄陽記》:‘鹿門山,舊名蘇嶺山,建武中,襄陽侯習郁立神祠于山,刻二石鹿夾神道口,俗因謂之鹿門廟,遂以廟名山也。’”登:《 全唐詩 》校:“一作題?!庇衷疲骸邦}下一有懷古二字?!?br/>⑵江峴:江邊小山?!堵曨悺罚骸皪s,山嶺小高也?!贝颂幮∩街赶尻柨h內(nèi)之峴山?!对涂たh志·山南道·襄州》:“峴山,在(襄陽)縣東南九里,東臨漢水,古今大路?!?br/>⑶方:《全唐詩》校:“一作初,又作相?!?br/>⑷浦:水邊。遙:《全唐詩》校:“一作遠?!?br/>⑸至:《全唐詩》校:“一作到?!?br/>⑹翠微:青蔥的山氣。
⑺ 謝靈運 《從斤竹澗越嶺溪行》:“川渚屢徑復(fù),乘流玩回轉(zhuǎn)?!?br/>⑻《后 漢書 ·逸民傳》載,龐德公,襄陽人,居峴山南,不曾入城府,躬耕垅畝。荊州牧劉表數(shù)延請,不能屈。建安中,攜妻子登鹿門山,采藥不返。
⑼金澗:指風景秀美的山澗。餌:《全唐詩》校:“一作養(yǎng)?!卑?,對照下句,以作“養(yǎng)”為是。芝術(shù)(zhú):靈芝(一種菌類植物)、白術(shù)(草名,根莖可入藥)。《本草經(jīng)》:“術(shù)一名山筋,久服不饑,輕身延年?!?嵇康 《與山巨源絕交書》:“又聞道士遺言,餌術(shù)黃精,令人久壽?!?br/>⑽紛:盛多。耆舊:年老的朋友,也指年高望重者,此指龐德公。
⑾攬:宋本作“纜”,是。結(jié)纜:系纜,指停船。攀踐:指登山。
⑿丹桂:桂樹的一種,皮赤色。偃蹇:此處解作妖嬈美好的樣子。《 楚辭 ·招隱士》:“桂樹叢生兮山之幽,偃蹇連蜷兮枝相繚?!?br/>⒀探討:尋幽探勝。
⒁艇:《全唐詩》校:“一作艫?!敝复?。
作品譯文
清晨懷著興致出門來,小船渡過漢江繞峴山。
沙洲的水鳥近看才可識別,水邊的樹木遠望不能分辨。
船行款款來到鹿門山,陽光明亮使山嵐淺淡。
巖石間的潭水曲曲彎彎,行船到此每每迂回繞轉(zhuǎn)。
聽說龐德公曾到這里,入山采藥一去未回還。
山澗中適宜生長靈芝白術(shù),石床上滋滿了厚厚的苔蘚。
深深感念這位襄陽老人,系住纜繩舉足向上登攀。
隱居的遺跡至今猶可尋覓,超俗的風格已經(jīng)遠離人間。
相伴的白云不知何時飄去,栽下的丹桂空自妖嬌美艷。
尋跡懷古興味猶未盡,劃船歸來夕陽落西山。

作者簡介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(共456首詩)
  • 武侯廟古柏·蜀相階前柏
    李商隱李商隱〔唐代〕
    蜀相階前柏,龍蛇捧閟宮。
    陰成外江畔,老向惠陵東。
    大樹思馮異,甘棠憶召公。
    葉凋湘燕雨,枝拆海鵬風。
    玉壘經(jīng)綸遠,金刀歷數(shù)終。
    誰將出師表,一為問昭融。
  • 伴僧行
    元稹元稹〔唐代〕
    春來求事百無成,因向愁中識道情。
    花滿杏園千萬樹,幾人能伴老僧行。
  • 泛溪
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    曲渚回花舫,生衣臥向風。
    鳥飛溪色里,人語棹聲中。
    余卉才分影,新蒲自作叢。
    前灣更幽絕,雖淺去猶通。
  • 稍秋曉坐閣,遇舟東下?lián)P州,即事寄上族父江
    盧僎盧僎〔唐代〕
    虎嘯山城晚,猿鳴江樹秋。
    紅林架落照,青峽送歸流。
    歸流赴淮海,征帆下?lián)P州。
    族父江陽令,盛業(yè)繼前修。
    文掩崔亭伯,德齊陳太丘。
    時哉惜未與,千載且為儔。
    憶昔山陽會,長懷東上游。
    稱觴阮林下,賦雪謝庭幽。
    道濃禮自略,氣舒文轉(zhuǎn)遒。
    高情薄云漢,酣態(tài)坐芳洲。
    接席復(fù)連軫,出入陪華輈。
    獨善與兼濟,語默奉良籌。
    歲月歡無已,風雨暗颼颼。
    掌憲時持節(jié),為邦邈海頭。
    子人惠雖樹,蒼生望且留。
    微躬趨直道,神甸忝清猷。
    仙臺適西步,蠻徼忽南浮。
    宇內(nèi)皆安樂,天涯獨遠投。
    忠信徒堅仗,神明豈默酬。
    觀生海漫漫,稽命天悠悠。
    云昏巴子峽,月遠吳王樓。
    懷昔明不寐,悲令歲屬周。
    喟無排云翮,暫得抒離憂。
    空灑沾紅淚,萬里逐行舟。
  • 贈柏巖禪師
    周賀周賀〔唐代〕
    野寺絕依念,靈山會遍行。
    老來披衲重,病后讀經(jīng)生。
    乞食嫌村遠,尋溪愛路平。
    多年柏巖住,不記柏巖名。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_998ae843ac998ae8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消