古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

[唐代]王翰

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場(chǎng)君莫笑,古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

涼州詞·葡萄美酒夜光杯譯文

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿(mǎn)在夜光杯之中,正要暢飲時(shí),馬上琵琶也聲聲響起,仿佛催人出征。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑,古來(lái)征戰(zhàn)幾人回?如果醉臥在沙場(chǎng)上,也請(qǐng)你不要笑話(huà),古來(lái)出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)?

涼州詞·葡萄美酒夜光杯注解

1
夜光杯:玉石制成的酒杯,當(dāng)把美酒置于杯中,放在月光下,杯中就會(huì)閃閃發(fā)亮,夜光杯由此而得名。這里指華貴而精美的酒杯。
2
欲:將要。
3
琵琶:這里指作戰(zhàn)時(shí)用來(lái)發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的。
4
催:催人出征;也有人解作鳴奏助興。
5
沙場(chǎng):平坦空曠的沙地,古時(shí)多指戰(zhàn)場(chǎng)。
6
君:你。
7
征戰(zhàn):打仗。

涼州詞·葡萄美酒夜光杯背景

《新唐書(shū)·樂(lè)志》說(shuō):“天寶間樂(lè)調(diào),皆以邊地為名,若涼州、伊州、甘州之類(lèi)?!边@首詩(shī)地方色彩極濃。從標(biāo)題看,涼州屬西北邊地;從內(nèi)容看,葡萄酒是當(dāng)時(shí)西域特產(chǎn),夜光杯是西域所進(jìn),琵琶更是西域所產(chǎn),胡笳更是西北流行樂(lè)器。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩(shī)。

涼州詞·葡萄美酒夜光杯賞析

是一首曾經(jīng)打動(dòng)過(guò)無(wú)數(shù)熱血男兒心靈深處最柔弱部分的千古絕唱。

首句“葡萄美酒夜光杯”,猶如突然間拉開(kāi)帷幕,在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿(mǎn)目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜興奮,為全詩(shī)的抒情創(chuàng)造了氛圍,定下了基調(diào)。第二句開(kāi)頭的“欲飲”二字,渲染出這美酒佳肴盛宴不凡的魅力,表現(xiàn)出將士們豪爽開(kāi)朗的性格。正在大家“欲飲”未得之時(shí),樂(lè)隊(duì)奏起了琵琶,那急促歡快的旋律,像是在催促將士們舉杯痛飲,使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時(shí)沸騰起來(lái)。這里的“催”字,著意渲染一種歡快宴飲的場(chǎng)面。

詩(shī)的三、四句是寫(xiě)筵席上的暢飲和勸酒?!白砼P沙場(chǎng)”,表現(xiàn)出來(lái)的不僅是豪放興奮的感情,還有視死如歸的勇氣,這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是一個(gè)歡樂(lè)的盛宴,那場(chǎng)面和意境不是一兩個(gè)人淺斟低酌,借酒澆愁。它那明快的語(yǔ)言、跳動(dòng)跌宕的節(jié)奏反映出來(lái)的情緒是奔放的,狂熱的;展現(xiàn)出的是一種激動(dòng)和向往的藝術(shù)魅力,這正是盛唐邊塞詩(shī)的特色。

全詩(shī)抒發(fā)的是反戰(zhàn)的哀怨,揭露的是自有戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)生還者極少的悲慘事實(shí),卻出以豪邁曠達(dá)之筆,表現(xiàn)了一種視死如歸的悲壯情緒,這就使人透過(guò)這種貌似豪放曠達(dá)的胸懷,更加看清了軍人們心靈深處的憂(yōu)傷與幻滅。

作者簡(jiǎn)介

王翰
王翰[唐代]

王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晉陽(yáng)(今山西太原市)人,唐代邊塞詩(shī)人。與王昌齡同時(shí)期,王翰這樣一個(gè)有才氣的詩(shī)人,其集不傳。其詩(shī)載于《全唐詩(shī)》的,僅有14首。登進(jìn)士第,舉直言極諫,調(diào)昌樂(lè)尉。復(fù)舉超拔群類(lèi),召為秘書(shū)正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長(zhǎng)史,改仙州別駕。更多

王翰的詩(shī)(共44首詩(shī))
  • 《司空侍郎故居》
    西風(fēng)策馬問(wèn)王官,松徑縈紆上百盤(pán)。泉響夜潭穿石竇,峰高天柱矗云端。一鳴共許才華舊,三詔方知節(jié)操寒?;澍B(niǎo)啼人不見(jiàn),休休亭上倚闌干。
    查看譯文
  • 《涼州詞》
    葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑,古來(lái)征戰(zhàn)幾人回?
    查看譯文
  • 《相和歌辭·子夜春歌》
    第二十一卷春氣滿(mǎn)林香,春游不可忘。落花吹欲盡,垂柳折還長(zhǎng)。桑女淮南曲,金鞍塞北裝。行行小垂手,日暮渭川陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·飲馬長(zhǎng)城窟行》
    長(zhǎng)安少年無(wú)遠(yuǎn)圖,一生惟羨執(zhí)金吾。麒麟前殿拜天子,走馬西擊長(zhǎng)城胡。胡沙獵獵吹人面,漢虜相逢不相見(jiàn)。遙聞鼙鼓動(dòng)地來(lái),傳道單于夜猶戰(zhàn)。此時(shí)顧恩寧顧身,為君一行摧萬(wàn)人。壯士揮戈回白日,單于濺血染朱輪。歸來(lái)飲馬長(zhǎng)城窟,長(zhǎng)城道傍多白
    查看譯文
  • 《相和歌辭·蛾眉怨》
    君不見(jiàn)宜春苑中九華殿,飛閣連連直如發(fā)。白日全含朱鳥(niǎo)窗,流云半入蒼龍闕。宮中彩女夜無(wú)事,學(xué)鳳吹簫弄清越。珠簾北卷待涼風(fēng),繡戶(hù)南開(kāi)向明月。忽聞天子憶蛾眉,寶鳳銜花揲兩螭。傳聲走馬開(kāi)金屋,夾路鳴環(huán)上玉墀。長(zhǎng)樂(lè)彤庭宴華寢,三千美
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_998acd43ac998acd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消