[唐代]劉長(zhǎng)卿

汀洲無(wú)浪復(fù)無(wú)煙,楚客相思益渺然。
漢口夕陽(yáng)斜渡鳥(niǎo),洞庭秋水遠(yuǎn)連天。
孤城背嶺寒吹角,獨(dú)戍臨江夜泊船。
賈誼上書(shū)憂漢室,長(zhǎng)沙謫去古今憐。

自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞譯文

汀洲無(wú)浪復(fù)無(wú)煙,楚客相思益渺然。鸚鵡洲在長(zhǎng)江中浮沉,江面沒(méi)有風(fēng)浪也沒(méi)有煙靄迷離;我這楚地客子的相思,就像江流浩渺無(wú)際。

漢口夕陽(yáng)斜渡鳥(niǎo),洞庭秋水遠(yuǎn)連天。夕陽(yáng)斜照著漢口,飛鳥(niǎo)都紛紛歸巢;洞庭湖的秋水,煙波浩渺遠(yuǎn)接藍(lán)天。

孤城背嶺寒吹角,獨(dú)樹(shù)臨江夜泊船。背山的孤城響徹號(hào)角,一聲聲透出凄寒;濱臨江邊的獨(dú)樹(shù)旁,夜里泊著孤船。

賈誼上書(shū)憂漢室,長(zhǎng)沙謫去古今憐。當(dāng)年賈誼上書(shū)文帝,全是憂心漢室;他卻被貶謫居長(zhǎng)沙,古今誰(shuí)不衰憐!

自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞注解

1
渺然:遙遠(yuǎn)的樣子。
2
漢口:即上夏口。這里指漢水入口處。
3
洞庭:洞庭湖,在湖南北部,長(zhǎng)江以南。
4
孤城:指漢陽(yáng)城。
5
角:古代軍隊(duì)中的一種吹樂(lè)器。
6
樹(shù):一作“戍”。
7
賈誼上書(shū):賈誼曾向漢文帝上《治安策》。
8
長(zhǎng)沙謫去:指賈誼被貶為長(zhǎng)沙王太傅。謫去,一作“遷謫”。

自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞背景

該詩(shī)當(dāng)是詩(shī)人在至德(唐肅宗年號(hào),公元756年—公元758年)間任鄂州轉(zhuǎn)運(yùn)留后,出巡到夏口一帶時(shí)所作。作者自夏口乘船出發(fā),夕陽(yáng)西下時(shí)便抵達(dá)鸚鵡洲,觸景生情,寫(xiě)了這首詩(shī),寄給遠(yuǎn)在洞庭湖畔的元中丞。這首詩(shī)是遭貶后觸景感懷之作。詩(shī)中對(duì)被貶于岳陽(yáng)的源中丞,表示懷念和同情,也是借憐賈誼貶謫長(zhǎng)沙,以喻自己的遭貶謫。

自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞賞析

《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞》詩(shī)中對(duì)被貶于岳陽(yáng)的源中丞,表示懷念和同情,也是借憐賈誼貶謫長(zhǎng)沙,以喻自己的遭貶謫。

首聯(lián)寫(xiě)船到鸚鵡洲時(shí)所見(jiàn)江間水波不興、煙靄一空的景象,并逗起詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)在洞庭瑚畔約源中丞的相思之情:鸚鵡洲所在的江面無(wú)風(fēng)無(wú)浪又無(wú)云煙,我這個(gè)途經(jīng)楚地的客子對(duì)你的相思渺然無(wú)邊。上句是詩(shī)人靈想獨(dú)辟出來(lái)約晶瑩潔凈的水界,也是詩(shī)人思念源中丞的一個(gè)絕美的環(huán)境。下句以正面抒情承之,直寫(xiě)勃然于心的相思之情比江水還要廣閣?!耙婷烊弧比纸Y(jié)合眼前景物,極為夸張地寫(xiě)出詩(shī)人的懷友之情與江水同趨合流的一種藝術(shù)妙境。行文亦作流水之勢(shì),一無(wú)掛礙。

頷聯(lián)分寫(xiě)兩地景物。上句寫(xiě)詩(shī)人回眸漢口所見(jiàn)的暮景,下句虛擬源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。遠(yuǎn)眺漢口,夕陽(yáng)西下,暮歸的鳥(niǎo)兒斜著翅膀渡過(guò)江去;作者遙想洞庭湖,秋水浩森,鼓漲到遠(yuǎn)方,似與遠(yuǎn)不可測(cè)的天邊連在一起。在構(gòu)圖上更切近畫(huà)理:頷聯(lián)是工對(duì),但形成了渾然一體的富于遠(yuǎn)勢(shì)的圖景,夕陽(yáng)飛鳥(niǎo)著一“斜”字,畫(huà)龍點(diǎn)睛,那暮色中斜飛的江鳥(niǎo),似乎牽引著詩(shī)人的愁思,順著秋波,與洞庭相連,而一個(gè)“遠(yuǎn)”字更使那愁思由一點(diǎn)而蕩溢為浩渺無(wú)際。一近景。一遠(yuǎn)景;一實(shí)寫(xiě),一虛擬,創(chuàng)造了極富張力、饒有空間感的“形”。一個(gè)身在汀洲心馳洞庭的詩(shī)人形象隱約其間,他的心已由此地(鸚鵡洲)飛越到彼地(洞庭湖)了。筆力清爽,情思渺遠(yuǎn)。結(jié)構(gòu)上,上下兩句似無(wú)聯(lián)系,但這種切割空間的手法正好造成詩(shī)人凝眸飛鳥(niǎo)、思接遠(yuǎn)方的藝術(shù)空白,詩(shī)人的相思之情充盈激蕩于其中。

頸聯(lián)轉(zhuǎn)折到眼前見(jiàn)聞口詩(shī)人在自家的小船上,懷思久之,不知不覺(jué)時(shí)間由夕陽(yáng)西下推移到夜色沉沉的晚間。從與汀洲隔江相對(duì)背靠龜山的漢陽(yáng)城里傳來(lái)令人寒栗的號(hào)角聲;一棵孤樹(shù)下臨大江,詩(shī)人的行船泊在沉沉夜色中,融沒(méi)在浩渺的江面上。這一聯(lián)因感情由上文的激揚(yáng)陡轉(zhuǎn)為低抑,所以這里所寫(xiě)的景物亦呈現(xiàn)出孤獨(dú)凄寒的特征。城曰“孤”,角日“寒”,樹(shù)日“獨(dú)”,都是詩(shī)人特定心境物化出典的另一種自然風(fēng)貌。此次詩(shī)人被貶載痛南行的悲苦,置身異地的孤獨(dú)情懷以及由號(hào)角傳出的戰(zhàn)亂氣息,均借景物淡然映出口情景互藏其宅,是此聯(lián)的妙處所在。

尾聯(lián)自然而然地結(jié)出詩(shī)旨,用賈誼之典,含蓄地表示了對(duì)源中丞此貶的不平,而“古今憐”三字,更不僅表達(dá)了這事件是一種歷史性的悲劇,而且隱含了自己曾遭貶南巴的同病相憐之感。

全詩(shī)是向友人遙寄相思和暗訴心中隱痛的,感情綿邀而凝重,語(yǔ)言整飾而流暢。特別是中間兩聯(lián),落筆于景,而暗關(guān)乎情,情景融浹,相為珀芥,自是中國(guó)古典抒情詩(shī)的正道。

作者簡(jiǎn)介

劉長(zhǎng)卿
劉長(zhǎng)卿[唐代]

劉長(zhǎng)卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng),河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長(zhǎng)洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱(chēng)劉隨州。 更多

劉長(zhǎng)卿的詩(shī)(共756首詩(shī))
  • 贈(zèng)杓直
    白居易白居易〔唐代〕
    世路重祿位,棲棲者孔宣。
    人情愛(ài)年壽,夭死者顏淵。
    二人如何人,不奈命與天。
    我今信多幸,撫己愧前賢。
    已年四十四,又為五品官。
    況茲知足外,別有所安焉。
    早年以身代,直赴逍遙篇。
    近歲將心地,回向南宗禪。
    外順世間法,內(nèi)脫區(qū)中緣。
    進(jìn)不厭朝市,退不戀人寰。
    自吾得此心,投足無(wú)不安。
    體非導(dǎo)引適,意無(wú)江湖閑。
    有興或飲酒,無(wú)事多掩關(guān)。
    寂靜夜深坐,安穩(wěn)日高眠。
    秋不苦長(zhǎng)夜,春不惜流年。
    委形老小外,忘懷生死間。
    昨日共君語(yǔ),與余心膂然。
    此道不可道,因君聊強(qiáng)言。
  • 喜彬上人見(jiàn)訪
    齊己齊己〔唐代〕
    高吟欲繼沃州師,千里相尋問(wèn)課虛。
    殘臘江山行盡處, 滿衣風(fēng)雪到閑居。
    攜來(lái)律韻清何甚,趣入幽微旨不疏。
    莫惜天機(jī)細(xì)捶琢,他時(shí)終可擬芙蕖。
  • 送李喻之處士洪州謁曹王
    皎然皎然〔唐代〕
    獨(dú)思賢王府,遂作豫章行。
    雄鎮(zhèn)廬霍秀,高秋江漢清。
    見(jiàn)聞驚苦節(jié),艱故傷遠(yuǎn)情。
    西邸延嘉士,遺才得正平。
  • 翡翠·莎草江汀漫晚潮
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    莎草江汀漫晚潮,翠華香撲水光遙。
    玉樓春暖笙歌夜,妝點(diǎn)花鈿上舞翹。
  • 效古
    皎然皎然〔唐代〕
    思君轉(zhuǎn)戰(zhàn)度交河,強(qiáng)弄胡琴不成曲。
    日落應(yīng)愁隴底難, 春來(lái)定夢(mèng)江南數(shù)。
    萬(wàn)丈游絲是妾心,惹蝶縈花亂相續(xù)。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_998a0b43ac998a0b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消