[唐代]王昌齡

蟬鳴空桑林,八月蕭關(guān)道。
出塞入塞寒,處處黃蘆草。
從來幽并客,皆共塵沙老。
莫學(xué)游俠兒,矜夸紫騮好。

塞下曲·蟬鳴空桑林譯文

蟬鳴空桑林,八月蕭關(guān)道。知了在枯禿的桑林鳴叫,八月的蕭關(guān)道氣爽秋高。

出塞入塞寒,處處黃蘆草。出塞后再入塞氣候變冷,關(guān)內(nèi)關(guān)外盡是黃黃蘆草。

從來幽并客,皆共塵沙老。自古來河北山西的豪杰,都與塵土黃沙伴隨到老。

莫學(xué)游俠兒,矜夸紫騮好。莫學(xué)那自恃勇武游俠兒,自鳴不凡地把駿馬夸耀。

塞下曲·蟬鳴空桑林注解

1
空桑林:桑林因秋來落葉而變得空曠、稀疏。
2
蕭關(guān):寧夏古關(guān)塞名。
3
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陜西一部分。
4
共:作“向”。
5
游俠兒:都市游俠少年。
6
矜:自夸。
7
紫騮:紫紅色的駿馬。

塞下曲·蟬鳴空桑林賞析

“蟬鳴空桑林,八月蕭關(guān)道。出塞復(fù)入塞,處處黃蘆草。”這四句寫邊塞秋景,無限肅殺悲涼,寒蟬、桑林、蕭關(guān)、邊塞、秋草都是中圍古代詩歌意象里悲情的代名詞,詩歌開篇刻意描寫肅殺的秋景是為后來的反戰(zhàn)主題作背景和情感上的鋪墊。寫戍邊征人,寄寓深切同情。“從來幽并客,皆共沙塵老”,與王翰的“醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回”,可謂英雄所見,異曲同工,感人至深。幽州和并州都是唐代邊塞之地,也是許多讀書人“功名只向馬上取”、“寧為百夫長,勝作一書生”的追逐名利的地方。然而,詩人從這些滿懷宏圖大志的年輕人身上看到的卻是“皆共沙塵老”的無奈結(jié)局。末兩句,以對比作結(jié),通過對自恃勇武,炫耀紫騮善于馳騁,耀武揚威地游蕩,甚至惹是生非而擾民的所謂游俠的諷刺,深刻地表達了作者對于戰(zhàn)爭的厭惡,對于和平生活的向往。前面講的幽并客的時候,作者還沒有什么貶意,字里行間里還隱約可見對于獻身沙場壯士的惋惜之情。用“游俠兒”來形容那些只知道夸耀自己養(yǎng)有良馬的市井無賴,作者的反戰(zhàn)情緒有了更深層次的表達。

此詩寫邊塞秋景,有慷慨悲涼的建安遺韻;寫戍邊征人,又有漢樂府直抒胸臆的哀怨之情;諷喻市井游俠,又讓人看到了唐代錦衣少年的浮夸風(fēng)氣。

作者簡介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。 更多

王昌齡的詩(共296首詩)
  • 潤州水樓
    楊凌楊凌〔唐代〕
    歸心不可留,雪桂一叢秋。
    葉雨空江月,螢飛白露洲。
    野蟬依獨樹,水郭帶孤樓。
    遙望山川路,相思萬里游。
  • 觀妙庵·妙理難觀旨甚深
    陸希聲陸希聲〔唐代〕
    妙理難觀旨甚深,欲知無欲是無心。
    茅庵不異人間世,河上真人自可尋。
  • 老僧
    鄭綮鄭綮〔唐代〕
    日照四山雪,老僧門未開。
    凍瓶粘柱礎(chǔ),宿火陷爐灰。
    童子病歸去,鹿麑寒入來。
    齋鐘知漸近,枝鳥下生臺。
  • 白帝城最高樓
    杜甫杜甫〔唐代〕
    城尖徑昃旌旆愁,獨立縹緲之飛樓。
    峽坼云霾龍虎臥, 江清日抱黿鼉游。
    扶桑西枝對斷石,弱水東影隨長流。
    杖藜嘆世者誰子,泣血迸空回白頭。
  • 送處士歸州,因寄林山人
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    陵陽不可見,獨往復(fù)如何。
    舊邑云山里,扁舟來去過。
    鳥聲春谷靜,草色太湖多。
    儻宿荊溪夜,相思漁者歌。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99896f43ac99896f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消