[唐代]杜甫

挽弓當(dāng)挽強(qiáng),用箭當(dāng)用長。
射人先射馬,擒賊先擒王。
殺人亦有限,列國自有疆。
茍能制侵陵,豈在多殺傷。

前出塞九首其六譯文

挽弓當(dāng)挽強(qiáng),用箭當(dāng)用長。拉弓要拉最堅硬的,射箭要射最長的。

射人先射馬,擒賊先擒王。射人先要射馬,擒賊先要擒住他們的首領(lǐng)。

殺人亦有限,列國自有疆。殺人要有限制,各個國家都有邊界。

茍能制侵陵,豈在多殺傷。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了,難道打仗就是為了多殺人嗎?

前出塞九首其六注解

1
挽:拉。
2
當(dāng):應(yīng)當(dāng)。
3
長:指長箭。
4
擒:捉拿。
5
殺人亦有限:是說也有個限度,有個主從。正承上句意。
6
列國:各國。
7
疆:邊界。自有疆,是說總歸有個疆界,饒你再開邊。和前出塞詩第一首中的“開邊一何多”照應(yīng)。
8
茍能:只要能夠。
9
豈:難道。

前出塞九首其六背景

天寶十一載(752年),四十歲的杜甫寫的《前出塞》是一系列軍事題材的詩歌。這個時期還是唐朝的生長期,伴隨著生長期的,是唐朝在軍事上的擴(kuò)張期,朝廷上上下下的預(yù)估大多是樂觀的,杜甫卻對唐玄宗的軍事路線不太認(rèn)同。

前出塞九首其六賞析

這首詩作者采用了先揚(yáng)后抑的手法:前四句以通俗而富哲理的謠諺體開勢,講如何練兵用武,怎樣克敵制勝;后四句卻寫如何節(jié)制武功,力避殺伐,逼出“止戈為武”本旨。先行輔筆,后行主筆;輔筆與主筆之間,看似掠轉(zhuǎn),實(shí)是順接,看似矛盾,實(shí)為辯證。因?yàn)槿鐭o可靠的武備,就不能制止外來侵略;但自恃強(qiáng)大武裝而窮兵黷武,也是不可取的。

前四句,很像是當(dāng)時軍中流行的作戰(zhàn)歌訣,頗富韻致,饒有理趣,深得議論要領(lǐng)。兩個“當(dāng)”,兩個“先”,妙語連珠,開人胸臆,提出了作戰(zhàn)步驟的關(guān)鍵所在,強(qiáng)調(diào)部伍要強(qiáng)悍,士氣要高昂,對敵有方略,智勇須并用。四句以排句出之,如數(shù)家珍,宛若總結(jié)戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)。然而從整篇看,它還不是作品的主旨所在,而只是下文的襯筆。

后四句,才道出赴邊作戰(zhàn)應(yīng)有的終極目的?!皻⑷艘嘤邢蓿袊杂薪?。茍能制侵陵,豈在多殺傷?”詩人慷慨陳詞,直抒胸臆,發(fā)出振聾發(fā)聵的呼聲。他認(rèn)為,擁強(qiáng)兵只為守邊,赴邊不為殺伐。不論是為制敵而“射馬”,不論是不得已而“殺傷”,不論是擁強(qiáng)兵而“擒王”,都應(yīng)以“制侵陵”為限度,不能亂動干戈,更不應(yīng)以黷武為能事,侵犯異邦。這種以戰(zhàn)去戰(zhàn),以強(qiáng)兵制止侵略的思想,是恢宏正論,安邊良策;它反映了國家的利益,人民的愿望。所以詩人主張既擁強(qiáng)兵,又以“制侵陵”為限,才符合最廣大人民的利益。

在唐人的篇什中,以議論取勝的作品較少,而本詩卻以此見稱;它以立意高、正氣宏、富哲理、有氣勢而博得好評。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 尋山
    于武陵于武陵〔唐代〕
    到此絕車輪,萋萋草樹春。
    青山如有利,白石亦成塵。
    水闊應(yīng)無路,松深不見人。
    如知巢與許,千載跡猶新。
  • 聚蚊謠
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    沉沉夏夜蘭堂開,飛蚊伺暗聲如雷。
    嘈然欻起初駭聽, 殷殷若自南山來。
    喧騰鼓舞喜昏黑,昧者不分聽者惑。
    露花滴瀝月上天,利觜迎人著不得。
    我軀七尺爾如芒, 我孤爾眾能我傷。
    天生有時不可遏,為爾設(shè)幄潛匡床。
    清商一來秋日曉,羞爾微形飼丹鳥。
  • 夫子鼓琴得其人
    張仲方〔唐代〕
    宣父窮玄奧,師襄授素琴。
    稍殊流水引,全辨圣人心。
    慕德聲逾感,懷人意自深。
    泠泠傳妙手,摵摵振空林。
    促調(diào)清風(fēng)至,操弦白日沉。
    曲終情不盡,千古仰知音。
  • 假攝池州留別東溪隱居
    朱灣〔唐代〕
    一官仍是假,豈愿數(shù)離群。
    愁鬢看如雪,浮名認(rèn)是云。
    暫辭南國隱,莫勒北山文。
    今后松溪月,還應(yīng)夢見君。
  • 南宮夜直宿見李給事封題其所下制敕知奏直
    令狐楚〔唐代〕
    番直同遙夜,嚴(yán)扃限幾重。
    青編書白雀,黃紙降蒼龍。
    北極絲綸句,東垣翰墨蹤。
    尚垂玄露點(diǎn),猶濕紫泥封。
    炫眼凝仙燭,馳心裊禁鐘。
    定應(yīng)形夢寐,暫似接音容。
    玉樹春枝動,金樽臘釀醲。
    在朝君最舊,休浣許過從。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9987ce43ac9987ce/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消