[唐代]李嘉佑

傲吏身閑笑五侯,西江取竹起高樓。
南風(fēng)不用蒲葵扇,紗帽閑眠對(duì)水鷗。

寄王舍人竹樓譯文

傲吏身閑笑五侯,西江取竹起高樓。不為禮法所屈的官吏悠閑地笑著面對(duì)那些皇戚權(quán)貴,在西江伐取竹子,建起高高竹樓。

南風(fēng)不用蒲葵扇,紗帽閑眠對(duì)水鷗。南風(fēng)吹來(lái)根本不用搖動(dòng)蒲扇,頭戴“紗帽”與江邊的水鷗相對(duì),安閑自在地歇息。

寄王舍人竹樓注解

1
傲吏:不為禮法所屈的官吏。
2
五侯:漢成帝時(shí)封王皇后的五個(gè)兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時(shí)皆為侯,受到特別的恩寵。這里泛指達(dá)官顯貴。
3
西江:泛指江西一帶,其地多竹。
4
起:建造。
5
高樓:指竹樓。
6
蒲葵扇:用蒲葵葉制成的扇,俗稱蒲扇。
7
紗帽:夏季的涼帽。
8
閑眠:悠閑地午睡。
9
水鷗:即鷗鳥(niǎo)。

寄王舍人竹樓賞析

這首詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)竹樓的安適和樓主的行動(dòng)來(lái)達(dá)一種拋卻紅塵仕宦、鐘情獨(dú)自隱居的情懷和閑適自得的生活態(tài)度。首句概括竹樓的主人的閑散,次句通過(guò)取竹建樓的行動(dòng)具體描寫(xiě)樓主的“閑”,第三句通過(guò)反襯手法寫(xiě)出竹樓的舒適涼爽,末句寫(xiě)主人在竹樓中的閑適生活。全詩(shī)意蘊(yùn)豐美,耐人尋味。

“傲吏身閑笑五侯”中所謂“傲吏”,大約指的是那位“王舍人”,他既然身己為“吏”,卻絲毫沒(méi)有俗務(wù)纏身,更著不起那些氣焰熏天、炙手可熱的“五侯”,其生活情趣之高,也就不言自明了。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的莊子,曾在蒙(今河南商丘)做過(guò)漆園小吏,楚威王欲拜他為相,被他拒絕了。后世遂稱他為傲吏,如晉郭璞《游仙》詩(shī)說(shuō):“漆園有傲吏?!边@里將王舍人比喻成莊子。

接下來(lái),作者緊扣詩(shī)題,寫(xiě)王舍人的“竹樓”。這里作者著重強(qiáng)調(diào)了兩點(diǎn):其一,“西江取竹”。西江歷來(lái)為產(chǎn)竹之地,而竹卻又被視為“歲寒三友”之一,既“直”又有“節(jié)”,所以作者表面上是寫(xiě)竹,實(shí)際上卻是在寫(xiě)這位“傲吏”的品格。其二,“起高樓”。本來(lái),以竹為樓,不可能搭得很高,但作者特意拈出“高”字,一下僅能進(jìn)一步暗示這位“傲吏”非同一般,同時(shí)也為下文的“南風(fēng)”徐來(lái)打好了基礎(chǔ)。

詩(shī)的后兩句表面上是在寫(xiě)竹樓內(nèi)的生活,實(shí)際上仍在寫(xiě)這位“傲吏”蔑視功名、閑適自得的人生態(tài)度?!澳巷L(fēng)不用蒲葵扇”,一是說(shuō) “傲吏”在竹樓上享受著徐徐吹來(lái)的南風(fēng),其悠然自得、無(wú)爭(zhēng)無(wú)競(jìng)的心情顯而易見(jiàn);另外,它還隱隱借用了“南鳳之熏兮可以解吾民之慍兮”之句,巧妙地說(shuō)明只要沐浴王風(fēng),宣揚(yáng)教化,自然可以使所治之民安居樂(lè)業(yè),無(wú)需多費(fèi)精神,碌碌多勞。

而“紗帽閑眠對(duì)水鷗”句,則更進(jìn)一步寫(xiě)出這位“傲吏”的心態(tài):他頭戴“紗帽”,悠然地對(duì)著水鷗入睡。此處的紗帽,是指平民和官吏均可戴的涼帽,與后世的“烏紗帽”即官帽不同。紗帽作為官帽,那是明代以后的事情。唐宋人詩(shī)里,紗帽則多指夏季戴的輕便帽子,官民皆可戴。如白居易《夏日作》詩(shī):“葛衣疏且單,紗帽輕復(fù)寬,一衣與一帽,可以過(guò)炎天?!薄八t”在這里可能暗用了典故,據(jù)《列子》記載,從前有人在水邊每日與鷗鳥(niǎo)為戲,鷗鳥(niǎo)飛臨其身而不驚怕。杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》詩(shī):“白鷗沒(méi)浩蕩,萬(wàn)里誰(shuí)能馴?”也用這個(gè)典故。當(dāng)然,此處說(shuō)他沒(méi)有用典也是可以的,水鷗在水邊自由自在,悠然起飛,與王舍人與世無(wú)爭(zhēng)的心境正相契合。用典而使人不覺(jué)其用典,正是詩(shī)家推崇的一種入化的境界。詩(shī)人對(duì)王舍人的生活情趣及他的竹樓產(chǎn)生了如此濃厚的興趣,也就等于表白了自己的心跡:他不僅是這位“傲吏”的知音,而且無(wú)時(shí)無(wú)刻不在向往這種生活。

這首詩(shī)運(yùn)用了一些典故,對(duì)豐富詩(shī)歌的內(nèi)涵、深化詩(shī)歌的主題,具有明顯的作用。全詩(shī)意蘊(yùn)豐美,耐人尋味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李嘉佑
李嘉佑[唐代]

李嘉佑,唐代詩(shī)人,字從一。趙州(今河北趙縣)人。天寶七載(748)登進(jìn)士第,授秘書(shū)省正字。李嘉祐,字從一(《新唐書(shū)藝文志》注云:別名從一。此從《唐才子傳》)趙州人。生卒年均不詳,約唐肅宗至德中(公元757年)前后在世。工詩(shī),婉麗有齊、梁風(fēng),人擬為吳均、何遜之?dāng)场Ec嚴(yán)維、劉長(zhǎng)卿、冷朝陽(yáng)諸人友善。天寶七年(公元748年)擢進(jìn)士第,授秘書(shū)正字。以罪謫南荒。未幾,有詔量移為鄱陽(yáng)宰,調(diào)江陰令。入為中臺(tái)郎。上元中,出為臺(tái)州刺史。大歷中復(fù)為袁州刺史。嘉佑著有詩(shī)集一卷(《新唐書(shū)藝文志》)傳于世。 更多

李嘉佑的詩(shī)(共131首詩(shī))
  • 《竹樓》
    傲吏身閑笑五侯,西江取竹起高樓。
    南風(fēng)不用蒲葵扇,紗帽閑眠對(duì)水鷗。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·江上曲》
    江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉獨(dú)浣紗。
    可憐應(yīng)是陽(yáng)臺(tái)女,坐對(duì)鸕鶿嬌不語(yǔ)。
    掩面羞看北地人,回首忽作空山雨。
    蒼梧秋色不堪論,千載依依帝子魂。
    君看峰上斑斑竹,盡是湘妃泣淚痕。
    查看譯文
  • 《江上曲·江心澹澹芙蓉花》
    江心澹澹芙蓉花,江口蛾眉獨(dú)浣紗。
    可憐應(yīng)是陽(yáng)臺(tái)女,對(duì)坐鷺鷥嬌不語(yǔ)。
    掩面羞看北地人,回身忽作空山語(yǔ)。
    蒼梧秋色不堪論,千載依依帝子魂。
    君看峰上斑斑竹,盡是湘妃泣淚痕。
    查看譯文
  • 《夜聞江南人家賽神因題即事》
    南方淫祀古風(fēng)俗,楚嫗解唱迎神曲。
    鏘鏘銅鼓蘆葉深,寂寂瓊筵江水綠。
    雨過(guò)風(fēng)清洲渚閑,椒漿醉盡迎神還。
    帝女凌空下湘岸,番君隔浦向堯山。
    月隱回塘猶自舞,一門(mén)依倚神之祜。
    韓康靈藥不復(fù)求,扁鵲醫(yī)方曾莫睹。
    逐客臨江空自悲,月明流水無(wú)已時(shí)。
    聽(tīng)此迎神送神曲,攜觴欲吊屈原祠。
    查看譯文
  • 《古興·十五小家女》
    十五小家女,雙鬟人不如。
    蛾眉暫一見(jiàn),可直千金余。
    自從得向蓬萊里,出入金輿乘玉趾。
    梧桐樹(shù)上春鴉鳴,曉伴君王猶未起。
    莫道君恩長(zhǎng)不休,婕妤團(tuán)扇苦悲秋。
    君看魏帝鄴都里,惟有銅臺(tái)漳水流。
    查看譯文
  • 苦吟·河薄星疏雪月孤
    貫休貫休〔唐代〕
    河薄星疏雪月孤,松枝清氣入肌膚。
    因知好句勝金玉,心極神勞特地?zé)o。
  • 江上
    顧況顧況〔唐代〕
    江清白鳥(niǎo)斜,蕩槳罥蘋(píng)花。
    聽(tīng)唱菱歌晚,回塘月照沙。
  • 和陸拾遺題諫院松
    吳融吳融〔唐代〕
    落落孤松何處尋,月華西畔結(jié)根深。
    曉含仙掌三清露,晚上宮墻百雉陰。
    野鶴不歸應(yīng)有怨,白云高去太無(wú)心。
    碧巖秋澗休相望,捧日元須在禁林。
  • 送秘上人游京
    皎然皎然〔唐代〕
    共君方異路,山伴與誰(shuí)同。
    日冷行人少,時(shí)清古鎮(zhèn)空。
    暖瓶和雪水,鳴錫帶江風(fēng)。
    撩亂終南色,遙應(yīng)入夢(mèng)中。
  • 餞李秀才赴舉
    劉希夷劉希夷〔唐代〕
    鴻鵠振羽翮,翻飛入帝鄉(xiāng)。
    朝鳴集銀樹(shù),暝宿下金塘。
    日月天門(mén)近,風(fēng)煙夜路長(zhǎng)。
    自憐窮浦雁,歲歲不隨陽(yáng)。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9986e843ac9986e8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消