[唐代]韋應(yīng)物

夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。
寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中。
孤村幾歲臨伊岸,一雁初晴下朔風(fēng)。
為報洛橋游宦侶,扁舟不系與心同。

自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友譯文

夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。兩岸青山夾著洛水,船順水向東航行,東南方向的山谷開闊,洛水與黃河相通。

寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中。稀疏的樹木遠在天邊隱約可見,夕陽映照在洶涌的河水中忽暗忽明。

孤村幾歲臨伊岸,一雁初晴下朔風(fēng)。想起了幾年前出現(xiàn)在伊河邊的孤零零村落,眼前是雨霽初晴,一只孤雁在朔風(fēng)中向南方飛去。

為報洛橋游宦侶,扁舟不系與心同。我要告訴在洛橋漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船隨波逐流。

自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友注解

1
豁:大洞,此指兩山交界處的深谷。
2
大河:指黃河。
3
依微:依稀,因距離遙遠而模糊不清的樣子。
4
亂流:指眾多的河流。
5
伊岸:伊水畔。
6
洛橋:洛陽洛河上之天津橋。
7
游宦侶:在外地作官的朋友。
8
扁舟:小船。

自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友賞析

首聯(lián)寫李主簿隱居的環(huán)境。他結(jié)茅隱居于淮水邊的古渡口,可以臥看淮水奔流。環(huán)境雖然清幽,但從古渡口的廢棄不用和淮水的逝去不復(fù)返,已暗逗下聯(lián)時不我待、人將衰老之感慨,韋詩運筆的精致細膩,于此可見一斑。

頷聯(lián)為傳誦千古的警句,人與樹相互映襯:樹已逢秋,人焉得不老?窗里將老之人,面對著門前已衰之樹,想起歲月不居,壯志蹉跎,這將何以為懷。這中間不僅極其傳神地描摹了李主簿衰頹的形象與凄涼的心境,也寄寓著詩人自己悵然若失的情懷,其表現(xiàn)手法真是高明之至。

頸聯(lián)寫李主簿在古渡口的茅屋落中所見到的景象。粗粗一讀,仿佛棼是隨手拈來,漫不經(jīng)心;細細品味,入深感是賦比結(jié)合,寓意深刻?!昂健鼻猩钋锛竟?jié),“獨過雁”比況李即主簿的孤獨、蕭索的生活境遇;“暮莖雨”既照應(yīng)上聯(lián)之人老樹秋,又關(guān)合府下聯(lián)之夕逢歸,“遠來舟”逗引出蓉下聯(lián)的“逢歸客”。真乃細針密線、友情景交融之佳句。

尾聯(lián)仍從李主簿這邊落筆,不說詩人遇上李主簿,而說李主簿在傍晚時遇上了一位北歸的客人,依然不忘舊情,仍然熱情接待。詩至此便戛然而止,至于主客會面以后的情景,便全留在詩外,讓讀者自己去想象了。

通觀全篇,全從客位去描繪抒寫,詩中所突出的,是居于客位的李主簿的形象與感受,而將詩人主觀的感受融化在客體之中。在逢遇一類題材的作品中,是獨具一格的。

這詩寫景物有情思,有寄托,重在興會標舉,傳神寫意。洛水途中,詩人仿佛在賞景,實則心不在焉,沉于思慮。黃河的開闊景象,似乎驚覺了詩人,使他豁然開通,眺望起來。然而他看到的景象,卻使他更為無奈而憂傷。遙望前景,蕭瑟渺茫:昔日伊水孤村,顯示出人民經(jīng)歷過多么深重的災(zāi)難;朔風(fēng)一雁,恰似詩人只身東下赴任,知時而奮飛,濟世于無望。于是他想起了朋友們的鼓勵和期望,感到悲慨而疚愧,覺得自己終究是個無所求的無能者,濟世之情,奮斗之志,都難以實現(xiàn)。這就是此詩的景中情,畫外意。

百度百科

作者簡介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

  • 郊廟歌辭。五郊樂章。送神
    佚名〔唐代〕
    祀遵五禮,時屬三秋。
    人懷肅敬,靈降禎休。
    奠歆旨酒,薦享珍羞。
    載張送樂,神其上游。
  • 聽琴·拂塵開按匣
    令狐挺〔唐代〕
    拂塵開按匣,何事獨顰眉。
    古調(diào)俗不樂,正聲君自知。
  • 莫愁樂·儂居石城下
    張祜張祜〔唐代〕
    儂居石城下,郎到石城游。
    自郎石城出,長在石城頭。
  • 與曾季衡冥會詩
    王麗真王麗真〔唐代〕
    五原分袂真吳越,燕拆鶯離芳草歇。
    年少煙花處處春,北邙空恨清秋月。
    莎草青青雁欲歸,玉腮珠淚灑臨岐。
    云鬟飄去香風(fēng)盡,愁見鶯啼紅樹枝。
  • 酬裴相公題興化小池見招長句
    白居易白居易〔唐代〕
    為愛小塘招散客,不嫌老監(jiān)與新詩。
    山公倒載無妨學(xué), 范蠡扁舟未要追。
    蓬斷偶飄桃李徑,鷗驚誤拂鳳凰池。
    敢辭課拙酬高韻,一勺爭禁萬頃陂。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99843d43ac99843d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消