[唐代]韋應(yīng)物

前舟已眇眇,欲渡誰相待。
秋山起暮鐘,楚雨連滄海。
風(fēng)波離思滿,宿昔容鬢改。
獨(dú)鳥下東南,廣陵何處在。

淮上即事寄廣陵親故譯文

前舟已眇眇,欲渡誰相待?前面的船已經(jīng)遙遠(yuǎn)模糊不清,將要渡過淮水可渡船已走,有誰來陪伴我?

秋山起暮鐘,楚雨連滄海。山上黃葉飄零,傳來寺廟響起的悠長晚鐘聲,楚天飄灑的綿綿秋雨與大海連成一體。

風(fēng)波離思滿,宿昔容鬢改。在凄風(fēng)苦雨中因離別而生的思念之情更濃,在一天之間凄愴寂寞使我的面容變得憔悴。

獨(dú)鳥下東南,廣陵何處在?一只疾風(fēng)中的伶仃小鳥飛向東南歸巢去,廣陵在哪里呢,不也在東南方嗎?

淮上即事寄廣陵親故注解

1
廣陵:郡名,治所在今江蘇揚(yáng)州市。親戚朋友。遙遠(yuǎn)的樣子。淮陰舊屬楚地,故稱楚雨。即東海,淮陰東臨大海。離別的愁息。往日,往時。容貌和鬢發(fā)。

淮上即事寄廣陵親故賞析

打開《韋蘇州集》,到處聽得鐘聲。詩人這樣愛鐘聲,顯然是著意于獲得一種特殊的藝術(shù)效果。大概,鐘聲震響詩行,能取得悠遠(yuǎn)無窮的音樂效果,有無限深沉的韻致,它能給詩句抹上一層蒼涼幽寂的感情色彩。這首詩也正由于聲聲暮鐘,使全詩蕩漾著縹緲的思家念遠(yuǎn)的感情。

從詩意判斷,這首詩應(yīng)作于淮陰。詩人在秋天離開廣陵(今揚(yáng)州),沿運(yùn)河北上,將渡淮西行,親友都還留在廣陵。到了渡口,天色已晚,又不見渡船,看來當(dāng)天是無法再走了。他一個人踟躕在河邊,天正下著雨?;搓幍貙俪?,東濱大海,極目望去,這雨幕一直延伸到大海邊。晚風(fēng)凄勁,淮河里波濤起伏。詩人的思緒也正象波濤一樣翻滾。把此時此地所見所聞所感,寫進(jìn)了這首律詩。

詩人只身北去,對廣陵的親故懷著極為深沉的感情。但這種感情,表現(xiàn)得頗為含蓄。我們從詩中感覺到的,詩人并沒有直接說出來,只是攝取了眼前景物,淡墨點(diǎn)染,構(gòu)成一種凄迷的氣氛,烘托出一種執(zhí)著的情感。

詩的首聯(lián)畫出暮色中空蕩蕩的淮河,詩人欲行而踟躕的情態(tài),給人一種空曠孤寂之感。接下去,茫茫楚天掛上了霏霏雨幕,遠(yuǎn)處山寺又傳來一聲接一聲悠長的暮鐘,寂寞變成了凄愴,羈旅之情更為深重。有了這樣濃郁飽滿的感情積蓄,五六兩句才輕輕點(diǎn)出“離思”二字,象凄風(fēng)偶然吹開帷幕的一角,露出了詩人憔悴的面容。按說詩寫到這里,應(yīng)直接抒寫離思之情了,然而沒有。詩人還是隱到帷幕后面,他只在迷蒙雨幕上添一只疾飛的伶仃小鳥。這小鳥,從“獨(dú)”字看,是失群的;從“下”字看,是歸巢的;從“東南”二字看,是飛往廣陵方向去的。既是失群的小鳥,你能睹物而不及人嗎?既是歸巢的小鳥,你能不想到它尚且有一個溫暖的窠巢,而為詩人興“斷腸人在天涯”之嘆嗎?既是飛往廣陵方向的小鳥,你能不感到詩人的心也在跟著它飛翔嗎?而且,鳥歸東南,離巢愈近;人往西北,去親愈遠(yuǎn)。此情此境,豈止詩人難堪,讀者也不能不為之凄惻!因此,我們自然而然地與詩人同時發(fā)出深沉的一問:“廣陵何處在?”這一問,悵然長呼,四野回響,傳出了期望回答而顯然得不到回答的曲曲苦情,寫出了想再一次看見親故而終于無法看見的心理狀態(tài)。而正在此時,聲聲暮鐘,不斷地、更深沉更晌亮地傳到耳邊,敲到心里;迷蒙雨霧,更濃密更凄迷地籠罩大地,籠罩心頭。于是,天色更暗淡了,心情也更暗淡了。

作者簡介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

  • 樂府雜詠六首。雙吹管
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    長短裁浮筠,參差作飛鳳。
    高樓微月夜,吹出江南弄。
  • 答友生山居寄示
    齊己齊己〔唐代〕
    嘉遁有新吟,因僧寄竹林。
    靜思來鳥外,閑味繞松陰。
    兵寇憑凌甚,溪山幾許深。
    休為反招隱,攜取一相尋。
  • 出郴山口至疊石灣野人室中寄張十一
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    櫧楠無冬春,柯葉連峰稠。
    陰壁下蒼黑,煙含清江樓。
    景開獨(dú)沿曳,響答隨興酬。
    旦夕望吾友,如何迅孤舟。
    疊沙積為崗,崩剝雨露幽。
    石脈盡橫亙,潛潭何時流。
    既見萬古色,頗盡一物由。
    永與世人遠(yuǎn),氣還草木收。
    盈縮理無馀,今往何必憂。
    郴土群山高,耆老如中州。
    孰云議舛降,豈是娛宦游。
    陰火昔所伏,丹砂將爾謀。
    昨臨蘇耽井,復(fù)向衡陽求。
    同疚來相依,脫身當(dāng)有籌。
    數(shù)月乃離居,風(fēng)湍成阻修。
    野人善竹器,童子能溪謳。
    寒月波蕩漾,羈鴻去悠悠。
  • 傷段右丞(江湖舊游,南宮交代)
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    江海多豪氣,朝廷有直聲。
    何言馬蹄下,一旦是佳城。
  • 定子(此詩又見《杜牧外集》,題作隋苑)
    李商隱李商隱〔唐代〕
    檀槽一抹廣陵春,定子初開睡臉新。
    卻笑吃虛隋煬帝,破家亡國為何人。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99843643ac998436/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消