古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]杜甫

北城擊柝復欲罷,東方明星亦不遲。
鄰雞野哭如昨日,物色生態(tài)能幾時。
舟楫眇然自此去,江湖遠適無前期。
出門轉眄已陳跡,藥餌扶吾隨所之。

曉發(fā)公安譯文

北城擊柝復欲罷,東方明星亦不遲。城樓上梆聲就要停息,柝聲一停,東方的啟明星就出現(xiàn)了,天色將要放明了。

鄰雞野哭如昨日,物色生態(tài)能幾時。鄰舍雄雞報曉,野外發(fā)喪或上墳的哭聲,仍象往常一樣,然而人和物卻都是短暫的,長不了的。

舟楫眇然自此去,江湖遠適無前期。眨眼間就要從此隨船遠去,這次出門,亦無前期,渺然不知何往。

出門轉眄已陳跡,藥餌扶吾隨所之。出門離開之后,轉眼之間,這里已成為過去了,即使如此,只要有孤舟可以容身,有“藥餌”可以療疾,就讓它漂蕩到哪兒算哪兒吧。

曉發(fā)公安注解

1
擊柝:打更。柝,巡夜打更用的木梆。
2
罷:是韻腳。
3
明星:即金星,又名啟明星。
4
野哭:不是指哭于野外,而是指慟哭或號啕大哭。
5
物色生態(tài):物色指物,生態(tài)指人。猶生計。即能有多長時間。意謂時間長不了。
6
眇然:高遠、遙遠的樣子。
7
適:往,到。
8
轉眄:轉眼。本義是指斜著眼看。一切已成為一去不復返的舊事了。
9
藥餌:藥物。杜甫這年五十七歲,一身是病,故全靠藥餌扶持。
10
扶:扶持。
11
之:走,往。

曉發(fā)公安賞析

首聯(lián),寫聞柝見星之感。,“北城擊柝”與“東方明星”,本不相屬,但卻有時問上的聯(lián)系:“擊柝”,是報更之聲;“啟明”,是報曉之象?!皬陀T”,言朝朝聞柝,今日之柝聲又將停止,這就點明夜之已去,曉之將來。“亦不遲”,言啟明現(xiàn)于拂曉之東方,亦與柝聲同時隱沒而不肯稍遲。此聯(lián)感流光之易逝。

頷聯(lián),亦聞見而有感?!班忞u野哭如昨日”,寫聞時之感。既聞“鄰雞”,又聞“野哭”,人民苦難,盡在此聲中?!耙翱蕖笔菓?zhàn)爭強加于人民的災禍的反映,所謂“野哭初聞戰(zhàn)”(《刈稻了詠懷》)。“如昨日”,足見日日如此,尤為慘痛?!拔锷鷳B(tài)能幾時”,寫見時之感。時值暮冬,見百物之零落,感人事之凋喪,所以發(fā)出“能幾時”之嘆。

此兩聯(lián)寫曉景,點明題上“曉”字。

頸聯(lián),寫題上的“發(fā)”字,也就是乘曉出發(fā)?!爸坶鹑蛔源巳ァ?,言乘舟而去?!叭ァ鄙霞印白源恕?,就含有一去不還之意;又加“眇然”二字,便籠上迷茫的氣氛。“江湖遠適無前期’’,言漂泊于江湖之止,不知何處是岸,何日底止。“江湖”之下,綴以“遠適”與“無前期,把漂泊江湖的生活擴展到無限空間與無限時間??梢娺@一“發(fā)”字,不是正常出發(fā),而是不得不發(fā),至于發(fā)往何處,亦非計劃中事。也就是從此一迷惘,發(fā)向另一迷惘。

末聯(lián),寫題上“公安”,即離開公安漂泊他往?!俺鲩T轉眄已陳跡”,杜公晚年,處境日趨窮困,時時好作回顧。他在《大歷三年春白帝城放船出瞿唐峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻》中曾說:“轉眄拂宜都”,同時又說: “回首黎元病”。他之所以頻頻“轉眄”‘與“回首”,是緬懷盛世、憂嘆衰時的情態(tài)。“藥餌捷吾隨所之”,言老病漂泊的苦況,與《風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》絕筆詩中“轉蓬憂悄悄,行藥病涔涔的境況已完全相同。“藥餌扶吾”,是全賴藥餌維持生命,這較“多病所須惟藥物”(《江村》)的病情更為沉重。

此詩寫漂泊公安時的心境,反照過去,預示未來,杜公晚景,于此寫盡。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈
    查看譯文

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99832743ac998327/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消