[唐代]杜甫

五夜漏聲催曉箭,九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龍蛇動(dòng),宮殿風(fēng)微燕雀高。
朝罷香煙攜滿袖,詩(shī)成珠玉在揮毫。
欲知世掌絲綸美,池上于今有鳳毛。

奉和賈至舍人早朝大明宮譯文

五夜漏聲催曉箭,九重春色醉仙桃。五更時(shí)分,漏壺滴水聲聲,催促著拂曉的來(lái)臨。皇宮院內(nèi)春色爛漫,桃花紅艷醉人。

旌旗日暖龍蛇動(dòng),宮殿風(fēng)微燕雀高。烈日下旌旗如龍蛇舞動(dòng),微風(fēng)中燕雀高飛于宮殿之上。

朝罷香煙攜滿袖,詩(shī)成珠玉在揮毫。大臣們退朝后衣襟都帶著熏香味,揮筆便寫出華美的詩(shī)章。

欲知世掌絲綸美,池上于今有高毛。賈氏父子世代執(zhí)掌帝王詔書,實(shí)為殊榮;如此有才的也就他們一家了。

奉和賈至舍人早朝大明宮注解

1
五夜:指夜晚的五更天。
2
漏聲:漏壺滴水的聲音。
3
箭:漏箭。放在漏壺中帶有刻度的桿狀物體,用于計(jì)量。
4
九重:帝王住的宮禁之地。
5
旌旗:旗幟的總稱。
6
龍蛇:指旗幟上繡有龍蛇圖案。
7
動(dòng):舞動(dòng)。
8
風(fēng)微:微風(fēng)輕拂。
9
香煙:焚香所生的煙霧。
10
珠玉:珠和玉,常比喻優(yōu)美珍貴之物。
11
世掌絲綸:指父子或祖孫相繼在中書省任職。
12
池:指高凰池。
13
有高毛:形容得到了父親優(yōu)良的遺傳。

奉和賈至舍人早朝大明宮賞析

首聯(lián)先寫漏聲催促著天色破曉,像箭一般的飛快,后用“仙桃”代表宮內(nèi)春景,點(diǎn)出景色醉人。這一聯(lián)主要突出“早朝”。

頷聯(lián)則分別寫朝見(jiàn)時(shí)的儀仗和宮殿中的自然景觀及氣氛。春日和煦,旌旗上的龍蛇似乎也隨著春天的到來(lái)而獲得了生氣,旌旗獵獵,龍蛇也好像在騰躍。大明宮里,和風(fēng)輕吹,燕雀輕快而高興地在天上飛著?!叭张?,也含有贊美“圣恩”惠及萬(wàn)民,連龍蛇、燕雀亦且廣沽皇澤之意。這一聯(lián)主要突出“大明宮”。

前二聯(lián)主要寫的是“早朝大明宮”的原題。因?yàn)槭呛驮?shī),接著就不免要轉(zhuǎn)到原詩(shī)的作者身上來(lái)了。頸聯(lián)寫退朝后,重點(diǎn)突出寫賈至的儒雅風(fēng)流和備受君主恩寵。

尾聯(lián)用了兩個(gè)典故。先看絲綸美。因?yàn)橘Z家父子歷任兩朝的中書舍人,后有一日賈至供職的肅宗對(duì)賈至說(shuō),“昔先天誥命,乃父為之,今茲命冊(cè),又爾為之,兩朝盛典出卿家父子,可謂繼美矣······”主要意思是贊揚(yáng)賈至繼承了父親的才華,并能做出像父親一樣的政績(jī),實(shí)在是朝廷里的一段佳話?!俺厣嫌诮裼续P毛”里的鳳毛并非簡(jiǎn)單的鳳毛麟角的鳳毛,也不時(shí)簡(jiǎn)單說(shuō)賈至的才華出眾,在一班大臣里很少見(jiàn)。而是用了一個(gè)典故:南朝時(shí)有謝鳳和謝超宗父子,他們文章風(fēng)格和成就都很出眾,于是梁武帝就稱贊他們說(shuō),“超宗殊有鳳毛”。意思是想說(shuō)謝超宗終歸繼承了父親謝鳳特有的風(fēng)格和才華。這兩句進(jìn)一步稱頌其家世的文采和父子兩代執(zhí)掌朝廷起草詔命職務(wù)的榮耀。

這首詩(shī)按其體例是一首臺(tái)閣應(yīng)酬式的詩(shī),在杜詩(shī)中是很少見(jiàn)的。乾元二年(759)在長(zhǎng)安任左拾遺也正是杜甫仕途生活中最重要或最煌赫的時(shí)期。因?yàn)槭峭胖g唱酬之作,因此格調(diào)也就平正典雅,并且不乏歌功頌德、點(diǎn)綴升平的意味。整首詩(shī)藝術(shù)上格法嚴(yán)謹(jǐn),脈胳分明,深得和詩(shī)之體,所以歷來(lái)的詩(shī)家對(duì)它十分推重。尤其是它的頷聯(lián)“旌旗日暖龍蛇動(dòng),宮殿風(fēng)微燕雀高?!弊掷镄虚g洋溢著一派沖融和悅的春天氣息,詩(shī)家評(píng)價(jià)很高。當(dāng)時(shí)唐王朝于安史之亂中初得安定,朝廷上下都以為中興在即,升平可望,因此王維和詩(shī)中也有“九天聞闔開宮殿,萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒”這種充滿信心的句子。整首詩(shī)看來(lái),確乎體現(xiàn)了杜甫詩(shī)歌“清詞麗句”的另一面特色。另外,即使在清詞麗句中,仍有一種與眾不同的挺拔之姿和雄健之氣,這也是杜詩(shī)的獨(dú)特面目。黃生評(píng)杜、王、岑三首和詩(shī)時(shí)說(shuō):“杜老氣無(wú)前,王、岑秀色可攬,一則三春秾李,一則千尺喬松?!碧K軾評(píng)頷聯(lián)為“偉麗”,都是此意。

杜甫的這首詩(shī)里帶出了幾分山野的情趣,以及對(duì)歷史透徹的理解,光是意境就比賈至的高遠(yuǎn)。這首詩(shī)少了一般詩(shī)人寫宮廷生活所會(huì)有的呆板,多了些靈氣,而又不減少場(chǎng)面的宏大氣勢(shì),杜甫比起賈至來(lái)綽綽有余。思想決定文章的外在,再如何隱藏,字里行間的精神是很難不露端倪的。賈至是世家出身又較為一帆風(fēng)順的人,杜甫則才華橫溢飽經(jīng)風(fēng)霜,這兩種人寫出來(lái)的文章當(dāng)然不一樣。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 和旻道人見(jiàn)寄
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    戎服非吾事,華纓寄此身。
    謬為金馬客,本是釣鄉(xiāng)人。
    引領(lǐng)梁園雪,揚(yáng)鞭輦路塵。
    知師亦多病,擁褐侍陽(yáng)春。
  • 監(jiān)郡犍為將歸使府登樓寓題
    薛能〔唐代〕
    幾日監(jiān)臨向蜀春,錯(cuò)拋歌酒強(qiáng)憂人。
    江樓一望西歸去,不負(fù)嘉州只負(fù)身。
  • 片玉篇
    錢起錢起〔唐代〕
    至寶未為代所奇,韞靈示璞荊山陲。
    獨(dú)使虹光天子識(shí), 不將清韻世人知。
    世人所貴惟燕石,美玉對(duì)之成瓦礫。
    空山埋照凡幾年,古色蒼痕宛自然。
    重溪冪冪暗云樹, 一片熒熒光石泉。
    美人之鑒明且徹,玉指提攜嘆奇絕。
    試勞香袖拂莓苔,不覺(jué)清心皎冰雪。
    連城美價(jià)幸逢時(shí), 命代良工豈見(jiàn)遺。
    試作珪璋禮天地,何如瓀fZ在階墀。
  • 和襲美懷錫山藥名離合二首
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    鶴伴前溪栽白杏,人來(lái)陰洞寫枯松。
    蘿深境靜日欲落,石上未眠聞遠(yuǎn)鐘。
    佳句成來(lái)誰(shuí)不伏,神丹偷去亦須防。
    風(fēng)前莫怪?jǐn)y詩(shī)藁,本是吳吟蕩槳郎。
  • 嚴(yán)陵釣臺(tái)
    黃滔黃滔〔唐代〕
    終向煙霞作野夫,一竿竹不換簪裾。
    直鉤猶逐熊羆起,獨(dú)是先生真釣魚。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99800e43ac99800e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消