[宋代]陸游

雪曉清笳亂起,夢游處,不知何地。
鐵騎無聲望似水。
想關(guān)河:
雁門西,青海際。
睡覺寒燈里,漏聲斷,月斜窗紙。
自許封侯在萬里。
有誰知,鬢雖殘,心未死。

夜游宮·記夢寄師伯渾譯文

雪曉清笳亂起,夢游處,不知何地。鐵騎無聲望似水。想關(guān)河:雁門西,青海際。恍惚雪天的早晨,清亮的角聲此起彼落回應(yīng)。夢里我不知來到哪里,竟有這邊關(guān)風(fēng)情。驃勇的戰(zhàn)馬寂寂無聲,看著像急流滾滾向前挺進(jìn)。呵!不由我聯(lián)想起那雄關(guān)大河的邊地情景,想起金人占領(lǐng)著的雁門,還有那遙遙的青海邊境!

睡覺寒燈里,漏聲斷,月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知,鬢雖殘,心未死!醒來在寒燈晃動的殘夜里睜開眼睛,漏聲停,曉月斜映著窗紙?zhí)焐珜⒚?。萬里外封王拜侯我還有自信。但現(xiàn)在誰能理解我的衷情?時間雖然無情地摧落了我的雙鬢,但決不會死去我那報國的雄心!

夜游宮·記夢寄師伯渾注解

1
雪曉:下雪的早晨。清笳,清涼的胡笳聲。笳,古代號角一類的軍樂。
2
無聲:古代夜行軍,令士卒口中銜枚,故無聲。句意是說披著鐵甲的騎兵,銜枚無聲疾走,望去像一片流水。
3
關(guān)河:關(guān)塞、河防。
4
雁門:即雁門關(guān),在今山西省代縣西北雁門山上。
5
青海:即青海湖,在今青海省。青海際,青海湖邊。這兩處都是古代邊防重地。
6
睡覺:睡醒。
7
漏聲斷:滴漏聲停止,則一夜將盡,天快亮了。漏,滴漏,古代用銅壺盛水,壺底穿一孔,壺中水以漏漸減,所以計時。
8
鬢雖殘:喻衰老。

夜游宮·記夢寄師伯渾背景

《劍南文集》卷十四《師伯渾文集序》云:“乾道癸巳,予自成都適犍為,識隱士師伯渾于眉山。一見,知其天下偉人。伯渾自少時名震秦蜀,東被吳楚,一時高流皆尊慕之,愿與交?!鼻拦锼燃辞谰拍辏?173),犍為即嘉州(今四川樂山)??芍獛煵疁喪顷懹吻谰拍曜猿啥几凹沃葜萑螘r在眉山結(jié)識的一位蜀中高士。淳熙元年(1174)春陸游離嘉州。和師伯渾餞別于青衣江上。后四年師伯渾病逝,此詞當(dāng)作于這期間。

夜游宮·記夢寄師伯渾賞析

這首詞抒發(fā)了高度的愛國主義精神,表現(xiàn)了對宋朝皇帝和一些大臣主和茍安的不滿。藝術(shù)上,這首詞采用鮮明的對比手法,上片的夢境與下片的現(xiàn)實處境和心境形成鮮明的對比,使讀者明了在那樣嚴(yán)峻的形勢下,愛國志士卻閑居家中,日思夜夢以求報國而不可得。

上片寫的是夢境。一開頭就渲染了一幅有聲有色的邊塞風(fēng)光畫面:雪、笳、鐵騎等都是特定的北方事物,放在秋聲亂起和如水奔瀉的動態(tài)中寫,有力地把讀者吸引到作者的詞境里來。讓讀者一下子把聯(lián)想融于作者的描繪之中。中間突出一句點(diǎn)明這是夢游所在。先說是迷離惝恍的夢,不知道這是什么地方,然后才又進(jìn)一步引出在夢中的聯(lián)想;這樣的關(guān)河,必然是雁門、青海一帶了。這里,是單舉兩個地方以代表廣闊的西北領(lǐng)土。但是,這樣蒼莽雄偉的關(guān)河當(dāng)時落在誰的手里呢?那就不忍說了。那作者為何有這樣的“夢游”呢?只因王師還未北定中原,收復(fù)故土。這壓著作者的心病,遲遲未能解除。作者深厚的愛國感情,凝聚在短短的九個字中,給人以非恢復(fù)河山不可的激勵,從而過渡到下片。

下片寫夢醒后的感想。首先描寫了冷清孤寂的環(huán)境:漏盡更殘,寒燈一點(diǎn),西沉斜照的月色映在窗前。這樣的環(huán)境,既和清笳亂起、鐵騎似水的夢境相對照,又和作者從戎報國、封侯萬里的雄心相映襯,使得全詞增添了抑揚(yáng)起伏的情致。夢境中軍旅戎馬生涯逼真,而現(xiàn)實中理想抱負(fù)卻是一場幻夢,夢境何等的雄拔,現(xiàn)實卻是何等的凄涼,夢內(nèi)夢外的這種反差和錯位,令人頓生英雄陌路之慨。虛實對比,形成巨大反差,凸現(xiàn)了詞人的失落情懷?!坝姓l知”三字,照應(yīng)“寄師伯渾”的題目,婉轉(zhuǎn)地表示了把對方視為知己摯友的意思。篇末直抒感慨,身雖老而雄心仍在,于蒼涼悲憤之中更見豪壯之氣,從而振起全篇,激揚(yáng)著高亢的情調(diào)。

人老而心不死,自己雖然離開南鄭前線回到后方,可是始終不忘要繼續(xù)參加抗金事業(yè)。即使是死了,也念念不忘收復(fù)故土。如此愛國熱情,是多么偉大!夢境和實感,上下片呵成一氣,有機(jī)地融為一體,使五十七字中的筆調(diào),具有壯闊的境界和教育人們?yōu)閲I(xiàn)身的思想內(nèi)涵。

百度百科

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河?xùn)|入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 丹霞第三代安禪師
    釋子淳〔宋代〕
    龍準(zhǔn)高不高,虎頤短不短。
    半夜昆侖兒,兩手扶銀碗}。
  • 滿江紅
    呂渭老呂渭老〔宋代〕
    晚浴新涼,風(fēng)蒲亂、松梢見月。
    庭陰盡、暮蟬啼歇。
    螢繞井闌簾入燕,荷香蘭氣供搖箑。
    賴晚來、一雨洗游塵,無些熱。
    心下事,峰重疊。
    人甚處,星明滅。
    想行云應(yīng)在,鳳凰城闕。
    曾約佳期同菊蕊,當(dāng)時共指燈花說。
    據(jù)眼前、何日是西風(fēng),涼吹葉。
  • 倦尋芳
    陳紀(jì)〔宋代〕
    滿簪霜雪,一帽塵埃,消幾寒食。
    手拈梨花,還是年時岑寂。
    簌簌落紅春似夢,萋萋柔綠愁如織。
    怪東君、太匆匆,亦是人間行客。
    問幾度、五侯傳燭,但回首東風(fēng),吹盡塵跡。
    笑杜陵淚灑,金波如積。
    對酒且寬愁意緒,題詩與寄真消息。
    待歸來,細(xì)溫存、慰伊相憶。
  • 湖上夜歸·陌上紅塵歇
    葛天民葛天民〔宋代〕
    陌上紅塵歇,湖中翠靄生。
    定鐘山寺迥,新月夜船清。
    蛙亂鳴方急,鷗閑睡不驚。
    兒曹知我到,認(rèn)得打門聲。
  • 即事·赤日黃埃槁欲焚
    方岳方岳〔宋代〕
    赤日黃埃槁欲焚,賽神迎佛正紛紛。
    天公老手何關(guān)汝,一雨晴無一點(diǎn)云。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_997f5e43ac997f5e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消