mù暮shān山qīng青shàng尚qiǎn淺，，
xiǎo曉shān山rú如dài黛rǎn染。。
kāi開chuāng窗wàng望hǎi海shān山，，
tiān天qīng清wù霧fāng方liǎn歛。。
xiàng向lái來liù六yuè月zhōng中，，
hēi黑yún云qí齊rú如jié截，，
cāng蒼lóng龍xià下yè曳wěi尾，，
juàn卷yǔ雨sǎ灑yán炎rè熱。。
zào造wù物xìn信lǎo老shǒu手，，
hū忽zuò作wàn萬lǐ里qiū秋，，
kè刻xiāo削cǐ此gū孤qiào峭，，
chán巉rán然xiāo消kè客chóu愁。。
qǐ豈wú無yī一bù布fān帆，，
jì寄wǒ我hào浩dàng蕩yì意；；
huì會dāng當jià駕cháng長fēng風，，
qīng清xiào嘯yí遺shì世shì事。。
