[宋代]陸游

鳩雨催成新綠,燕泥收盡殘紅。
春光還與美人同。
論心空眷眷,分袂卻匆匆。
只道真情易寫,那知怨句難工。
水流云散各西東。
半廊花院月,一帽柳橋風(fēng)。

臨江仙·離果州作譯文

鳩雨催成新綠,燕泥收盡殘紅。春光還與收人同。論心空眷眷,分袂卻匆匆。在鵓鳩烏的啼叫聲中,雨水降落,草木青蔥;燕子的新巢,都是落花和著泥土筑成。春光就好似收人一樣。在分開(kāi)的時(shí)候,明明心里繾綣不舍,但還是匆匆分開(kāi)。

只道真情易寫,那知怨句難工。水流云散各西東。半廊花院月,一帽柳橋風(fēng)。只知道真情是容易表達(dá)的,哪里知道分別的離情別緒,難以真切地表達(dá)。水流去、云散后,他們也將分別而各自東西了。離別時(shí),明月照著半個(gè)花院,旅途中和風(fēng)輕輕吹著,像是在訴說(shuō)著無(wú)邊的愁緒。

臨江仙·離果州作注解

1
眷眷:依戀不舍的樣子。
2
分袂:離別,分手。
3
只道:相當(dāng)于“只知”。
4
那知:即“哪知”,哪里曉得。
5
工:細(xì)致,精巧。
6
半廊:一半回廊。
7
柳橋風(fēng):指旅途中的和風(fēng)。

臨江仙·離果州作賞析

此詞開(kāi)頭“鳩雨催成新綠,燕泥收盡殘紅”這兩句組成對(duì)偶,意象結(jié)集豐富,顏色對(duì)照鮮明,基調(diào)自然,對(duì)仗工整,是上片詞形象濃縮的焦點(diǎn)?!按汗膺€與美人同。論心空眷眷,分袂卻匆匆”把春光說(shuō)成與美人一樣,在相聚的時(shí)候,彼此間無(wú)限眷戀,但說(shuō)到分手就這樣依依不舍地分手了。這個(gè)比喻恰當(dāng),深摯地體現(xiàn)出詞人戀春又惜春的真摯感情。“空眷眷”的“空”,是惜別時(shí)追嘆之語(yǔ),正是在“分袂卻匆匆”的時(shí)刻感覺(jué)前些時(shí)的“眷眷”已如夢(mèng)幻成空。這三句寫景抒情,化濃密為清疏;疏而不薄,因有開(kāi)頭二句為基礎(chǔ),從而能夠取得濃淡相濟(jì)的效果。

“只道真情易寫”從惜別的常情著想,早已是預(yù)料中的“那知怨句難工”,從內(nèi)心發(fā)出的感嘆是實(shí)踐后的體驗(yàn)。韓愈《荊潭唱和詩(shī)序》說(shuō):“歡愉之辭難工,而窮苦之言易好也?!痹~人相信這個(gè)道理,但其結(jié)果不是這樣,意思遞進(jìn)一層極言惜別之情的難以表達(dá)?!八髟粕⒏魑鳀|”說(shuō)明春光難以挽留,兼寫客中與果州告別,詞人與果州的朋友告別,天時(shí)人事融合在一起了。“半廊花院月,一帽柳橋風(fēng)”這兩句也是對(duì)偶句,前句寫離開(kāi)果州前的夜色之美,后句寫離開(kāi)后旅途中的晝景之美。明月照著半個(gè)花院,旅途中和風(fēng)輕輕吹著。詞人陶醉在這樣的美景中,雖不言情,卻可見(jiàn)輕快之情,濃清麗又似含蓄有加。

這首詞上片以寫景開(kāi)始而以抒情結(jié)尾,下片以抒情開(kāi)始而以寫景結(jié)尾。全詞僅插兩句單句,其余全部用對(duì)偶句。單句轉(zhuǎn)接靈活,又都意含兩面;對(duì)偶句有疏有密,起處濃密,中間清疏,結(jié)尾優(yōu)美含蓄。情景相配,疏密相間,明快而不淡薄,輕松而見(jiàn)精美。同時(shí)也抒發(fā)了詞人的惜春之情,與友人的離別之愁。

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開(kāi)釣魚庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 浣溪沙
    晁補(bǔ)之晁補(bǔ)之〔宋代〕
    帳飲都門春浪驚。
    東飛身與白鷗輕。
    淮山一點(diǎn)眼初明。
    誰(shuí)使夢(mèng)回蘭芷國(guó),卻將春去鳳凰城。
    檣烏風(fēng)轉(zhuǎn)不勝情。
  • 興龍節(jié)侍宴前一日微雪與子由同訪王定國(guó)小飲
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    天風(fēng)淅淅飛玉沙,詔恩歸沐休早衙。
    遙知清虛堂里雪,正似薝卜林中花。
    出門自笑無(wú)所詣,呼酒持勸惟君家。
    踏冰凌兢戰(zhàn)疲馬,扣門剝啄驚寒鴉。
    羨君五字入詩(shī)律,欲與六出爭(zhēng)天葩。
    頭風(fēng)已倩檄手愈,背癢恰得仙爪爬。
    銀瓶瀉油浮蟻酒,紫碗鋪粟盤龍茶。
    幅巾起作瞿鵒舞,疊鼓誰(shuí)摻漁陽(yáng)撾。
    九衢燈火雜夢(mèng)寐,十年聚散空咨嗟。
    明朝握手殿門外,共看銀闕暾朝霞。
  • 圩丁詞·河水還高港水低
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    河水還高港水低,千枝萬(wàn)泒曲穿畦。
    斗門一閉君休笑,要看水從人指揮。
  • 次韻黃斌老所畫橫竹
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    酒澆胸次不能平,吐出蒼竹歲崢嶸。
    臥龍偃蹇雷不驚,公與此君俱忘形。
    晴窗影落石泓處,松煤淺染飽霜兔。
    中安三石使屈蟠,亦恐形全便飛去。
  • 西江月
    謝逸〔宋代〕
    曉艷最便清露,晚紅偏怯斜陽(yáng)。
    移根栽近菊花傍。
    蜀錦翻成新樣。
    坐客聯(lián)揮玉麈,歌詞細(xì)琢瓊章。
    從今故事記溪堂。
    歲歲攜壺共賞。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99785843ac997858/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消