qī七yuè月jiāng江biān邊shǔ暑yǐ已wēi微,,
xū虛chuāng窗wò臥kàn看yǔ雨fēi霏fēi霏。。
qī凄liáng涼qióng蛩bàn伴cǎo草gēn根yǔ語(yǔ),,
qiáo憔cuì悴què鵲cóng從tiān天shàng上guī歸。。
zhì志shì士jiǔ酒hān酣kàn看bǎo寶jiàn劍,,
měi美rén人lèi淚jìn盡yǐ倚yuān鴛jī機(jī)。。
jiē嗟yú予yì亦yǒu有xīn新qiū秋gǎn感,,
yáo遙yì憶cāng蒼tái苔mǎn滿(mǎn)diào釣jī磯。。