nán南shān山nán南pàn畔xī昔cóng從róng戎,,
bīn賓zhǔ主xiāng相qī期yì意qì氣zhōng中。。
kě渴jì驥bēn奔shí時(shí)shū書mǎn滿bì壁,,
è餓chī鴟míng鳴chǔ處jiàn箭líng凌fēng風(fēng)。。
qiān千sōu艘sù粟cáo漕yú魚guān關(guān)běi北,,
yī一diǎn點(diǎn)fēng烽chuán傳luò駱gǔ谷dōng東。。
chóu惆chàng悵zhuàng壯yóu游chéng成zuó昨mèng夢,,
dài戴gōng公tíng亭xià下bàn伴yú漁wēng翁。。