huà畫ráo橈tǐng艇zǐ子duǎn短lǘ驢qiū秋,,
yě野diàn店shān山yóu郵měi每xiǎo小liú留。。
guā瓜màn蔓shuǐ水shēng生chū初mǒ抹àn岸,,
méi梅huáng黃yǔ雨xì細yù欲zhē遮lóu樓。。
liáo遼dōng東xiè邂hòu逅cóng從guī歸hè鶴,,
hǎi海shàng上féng逢yíng迎dé得xiá狎ōu鷗。。
qǐ豈shì是rén人jiān間piān偏hǎo好yì異,,
mù暮nián年nán難fù復zuò作chén沉fú浮。。