miàn面liè裂chóu愁chū出mén門，，
zhǐ指zhí直dàn但cáng藏xiù袖，，
shuí誰yún云sān三xiá峽rè熱，，
yǒu有cǐ此lǐn凜liè冽hòu候。。
yīn殷qín勤kuì愧xuě雪piàn片，，
fēi飛wǔ舞wéi為wǒ我shòu壽。。
fāng方jīng驚sì四shān山jī積，，
yǐ已jiàn見wàn萬wǎ瓦fù覆，，
qǐ豈wéi惟hán寒dào到gǔ骨，，
suì遂jué覺jí疾zài在còu腠。。
dì地lú爐chì熾xīn薪tàn炭，，
jìn噤zuò坐lián連hūn昏zhòu晝。。
méi梅huā花zhēn真qiáng強xiàng項，，
bù不kěn肯là落chūn春hòu後。。
sú俗rén人ài愛táo桃lǐ李，，
kǔ苦dào道tài太shū疏shòu瘦。。
qīng清fēn芬zhōng終jiàn見shǎng賞，，
cǐ此shì事fēi非sù速shòu售。。
yǐ已yǐ矣wú吾hé何yán言，，
gāo高zhěn枕tīng聽yán檐liū溜。。
