wéi為zhàn戰(zhàn)hān酣chūn春zhǐ止jiǔ酒nán難，，
yún云lín林xuán懸kuì愧zhú竹pí皮guān冠。。
jiū鳩yuán緣bào報yǔ雨dòng動xiāng相guō聒，，
fēng風yù欲kāi開huā花dàn澹bù不hán寒。。
yuè月fèng俸yíng贏qián錢chuī炊guì桂liǎo了，，
yè夜táng堂shāo燒zhú燭jiè借méi梅kàn看。。
zhěn枕píng屏mò莫bǔ卜láo勞láo勞mèng夢，，
wǒ我shì是kōng空mén門gǔ古lǎn懶cán殘。。
