lín林jūn君jiā家shì世zhòng重shī詩lǐ禮，，
guān冠gài蓋dōng東nán南guān官jì濟jì濟。。
sān三nián年cān參mù幕xiǎo小péng蓬lái萊，，
làn爛màn漫wén文zhāng章zhào照shān山shì筮。。
zì自gōng公tuì退shí食qù趣yǒu有yú余，，
hǎo好gǔ古bó博yǎ雅dān耽wén文rú儒。。
yá牙qiān簽yù玉zhóu軸zhào照chuāng窗jī幾，，
míng名huā花cuì翠zhú竹luó羅tíng庭chú除。。
kāi開lián簾fàng放chūn春yǐng影wù物jù俱，，
hú湖shān山sì四miàn面rú如huà畫tú圖。。
xiān掀rán髯cháng長xiào嘯chén塵shì事shǎo少，，
shén神xiān仙guān官fǔ府zhēn真wú吾jū居。。
zhuǎn轉(zhuǎn)shǒu首jīng京huá華tiān天chǐ尺wǔ五，，
zàn暫lí離táng堂qián前cǎi彩yī衣wǔ舞。。
qīng青cōng驄mǎ馬xiào嘯yáng楊liǔ柳fēng風(fēng)，，
huáng黃hé河shuǐ水là落táo桃huā花yǔ雨。。
tiān天shàng上gù故rén人xiāng相xiào笑yíng迎，，
bì碧pú蒲táo萄jiǔ酒mǎn滿zhǎn盞qīng傾。。
wàng忘xíng形ěr爾rǔ汝zì恣huān歡xuè謔，，
lián連chuáng床kě可huà話dēng燈chuāng窗qíng情。。
shěng省tái臺qiú求xián賢zhāng張zhì治jù具，，
zhī知jūn君kuài快zhǎn展qīng青yún云bù步。。
yǒu有huái懷ruò若wèn問cǎo草táng堂wēng翁，，
mén門wài外méi梅huā花sān三bǎi百shù樹。。
