折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短桂體

[元代]虞集

luán鸞yú輿sān三gù顧máo茅lú廬。。

hàn漢zuò祚nán難fú扶，，

rì日mù暮sāng桑yú榆。。

shēn深dù渡nán南lú瀘，，

cháng長qū驅(qū)xī西shǔ蜀，，

lì力jù拒dōng東wú吳。。

měi美hū乎zhōu周yú瑜miào妙shù術，，

bēi悲fū夫guān關yǔ羽yún云cú殂。。

tiān天shù數(shù)yíng盈xū虛，，

zào造wù物chéng乘chú除。。

wèn問rǔ汝hé何rú如，，

zǎo早fù賦guī歸yú歟。。

折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短桂體翻譯

注釋
鸞輿：皇帝的車駕，亦指代皇帝。此處指代劉備。
祚：皇位。
桑榆：指日暮時，因日暮時夕陽光照在桑樹和榆樹梢上。古人據(jù)此又用以比喻人的暮年垂老之時。
瀘：瀘水，今金沙江。
云殂：死亡，云為語氣助詞。
天數(shù)：天命。
盈虛：圓缺。
造物：指主宰創(chuàng)造大自然萬物的神靈。
乘除：增減。與“盈虛”意近，都是指此消彼長的變化。
歸歟：即歸家吧。歟，語氣助詞。
譯文
劉備三顧廬請諸葛亮出山?？墒鞘駶h王朝難以扶持，已成了一蹶不振的殘局。諸葛亮五月渡瀘，南撫夷越，西和諸戎，北拒曹魏，力阻東吳。美妙呵周瑜的神奇兵術，悲嘆呀關羽早早死去。人世間一切世事全由天定，造物所致。問你要怎么辦？還是早點歸隱吧！

作者簡介

虞集 [元代]

虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄游。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經(jīng)世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。更多

虞集的詩(共64首詩)

《挽文丞相》
徒把金戈挽落暉，南冠無奈北風吹。
子房本為韓仇出，諸葛寧知漢祚移。
云暗鼎湖龍去遠，月明華表鶴歸遲。
不須更上新亭望，大不如前灑淚時。

查看譯文
《院中獨坐》
何處它年寄此生，山中江上總關情。
無端繞屋長松樹，盡把風聲作雨聲。

查看譯文
《聽雨》
屏風圍坐鬢毿毿，絳蠟搖光照莫酣。
京國多年情盡改，忽聽春雨憶江南。

查看譯文
《南鄉(xiāng)一剪梅·招熊少府》
南阜小亭臺，薄有山花取次開。
寄語多情熊少府；
晴也須來，雨也須來。
隨意且銜杯，莫惜春衣坐綠苔。
若待明朝風雨過，人在天涯！
春在天涯。

查看譯文
《風入松·寄柯敬仲》
畫堂紅袖倚清酣。
華發(fā)不勝簪。
幾回晚直金鑾殿，東風軟、花里停驂。
書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。
飛燕語呢喃。
重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。
報道先生歸也，杏花春雨江南。

查看譯文