蟾宮曲·春情

[元代]徐再思

píng平shēng生bù不huì會(huì)xiāng相sī思，，

cái才huì會(huì)xiāng相sī思，，

biàn便hài害xiāng相sī思。。

shēn身sì似fú浮yún云，，

xīn心rú如fēi飛xù絮，，

qì氣ruò若yóu游sī絲。。

kōng空yī一lǚ縷yú余xiāng香zài在cǐ此，，

pàn盼qiān千jīn金yóu游zǐ子hé何zhī之。。

zhèng證hòu候lái來shí時(shí)，，

zhèng正shì是hé何shí時(shí)？？

dēng燈bàn半hūn昏shí時(shí)，，

yuè月bàn半míng明shí時(shí)。。

蟾宮曲·春情翻譯

注釋
①身似浮云：形容身體虛弱，走路暈暈乎乎，搖搖晃晃，像飄浮的云一樣。
②余香：指情人留下的定情物。
③盼千金游子何之：殷勤盼望的情侶到哪里去了。何之，往哪里去了。千金：喻珍貴。千金游子：遠(yuǎn)去的情人是富家子弟。
④證候：即癥候，疾病，此處指相思的痛苦。
白話譯文
生下來以后還不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害了相思。身像飄浮的云，心像紛飛的柳絮，氣像一縷縷游絲，空剩下一絲余香留在此，心上人卻已不知道在哪里去留？相思病癥候的到來，最猛烈的時(shí)候是什么時(shí)候？是燈光半昏半暗時(shí)，是月亮半明半亮的時(shí)候。

作者簡介

徐再思 [元代]

徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號(hào)甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時(shí)代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時(shí)自號(hào)酸齋的貫云石齊名，稱為“酸甜樂府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱《酸甜樂府》，收有他的小令103首。更多

徐再思的詩(共29首詩)

《人月圓·甘露懷古》
江皋樓觀前朝寺，秋色入秦淮。
敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。
遠(yuǎn)人南去，夕陽西下，江水東來。
木蘭花在，山僧試問，知為誰開？

查看譯文
《水仙子·夜雨》
一聲梧葉一聲秋，一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁，三更歸夢(mèng)三更后。
落燈花棋未收，嘆新豐孤館人留。
枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。

查看譯文
《折桂令·春情》
平生不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害相思。
身似浮云，心如飛絮，氣若游絲，空一縷馀香在此，盼千金游子何之。
證候來時(shí)，正是何時(shí)？
燈半昏時(shí)，月半明時(shí)。

查看譯文
《陽春曲·閨怨》
妾身悔作商人婦，妾命當(dāng)逢薄幸夫。
別時(shí)只說到東吳，三載余，卻得廣州書。

查看譯文
《朝天子·里湖》
里湖，外湖，無處是無春處。
真山真水真畫圖，一片玲瓏玉。
宜酒宜詩，宜晴宜雨，銷金鍋錦繡窟。
老蘇，老逋，楊柳堤梅開墓。

查看譯文