tiān天nán南suì歲wǎn晚gēng更yī依yī依,,
shuò朔xuě雪hán寒yún云rào繞shù樹fēi飛。。
tóu投guǎn館jīng驚kàn看fēng風tǔ土yì異,,
lín臨shāng觴chàng悵yì憶gù故rén人wéi違。。
qíng情tóng同lí漓shuǐ水réng仍xī西zhù注,,
shēn身sì似chūn春hóng鴻xiàng向běi北guī歸。。
xiǎng想jiàn見yóu郵tíng亭pín頻zhù駐mǎ馬,,
dú獨yín吟qiān千zhàng嶂yǐ已xié斜huī暉。。