qiū秋xiàng向jiāo郊yuán原jìng靜chǔ處xún尋，，
gǔ古qiáng墻wéi圍rào繞bì蓽mén門shēn深。。
yū迂huí回yǎo窈tiǎo窕céng層tái苔lù路，，
qīng青zǐ紫dān丹huáng黃qiān千shù樹lín林。。
fēng風dìng定xiǎo小chí池kāi開zhú竹yǐng影，，
rì日zhōng中gāo高xiè榭hé合téng藤yīn陰。。
gū孤qín琴gēng更zài在xī西lín鄰běi北，，
yáo遙lǐng領qīng清shāng商shí識yǐn隱xīn心。。
