chūn春zhǎng漲xiǎo曉yún沄yún沄,,
kōng空míng明dàn澹gū孤yǔ嶼。。
zhōng中liú流sòng送háng行zhōu舟,,
lǜ綠bō波miǎo渺nán南pǔ浦。。
ōu鷗cóng從qīng青jìng鏡xià下,,
rén人lì立cāng滄míng溟yǔ語(yǔ)。。
sù素hú縠yàng漾liáng涼biāo飆,,
yuán圓wén紋sàn散shū疏yǔ雨。。
táo桃yè葉huái懷jiù舊tí題,,
hòu后tíng庭gē歌diào吊gǔ古。。
yīn因zhī之jì寄lí離qíng情,,
qián前zhōu洲cǎi采fāng芳dù杜。。