gē歌guǎn管lóu樓tái臺rén人jì寂jì寂，，
shān山chuān川lóng龍zhàn戰(zhàn)xiě血màn漫màn漫。。
qiān千nián年bié別hèn恨tiáo調qín琴lǎn懶，，
jī幾xǔ許yōu幽qíng情yù欲huà話nán難。。
huí回shǒu首jiù舊yóu游zhēn真shì是mèng夢，，
hán寒cháo潮wéi惟dài帶xī夕yáng陽huán還。。
yī一jiàn見qīng清míng明yī一gǎi改róng容，，
měi每jīng驚shí時jié節(jié)hèn恨piāo飄péng蓬。。
