[魏晉]陶淵明

人生無根蒂,飄如陌上塵。
分散逐風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身。
落地為兄弟,何必骨肉親。
得歡當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰。
盛年不重來,一日難再晨。
及時(shí)當(dāng)勉勵(lì),歲月不待人。

雜詩·人生無根蒂譯文

人生無根蒂,飄如陌上塵。人生在世就如無根之木、無蒂之花,又好似大路上隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的塵土。

分散逐風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身。生命隨風(fēng)飄轉(zhuǎn),人生歷盡了艱難,人們都已不再是最初的樣子了。

落地為兄弟,何必骨肉親!來到這個(gè)世界上的都應(yīng)該成為兄弟,又何必在乎骨肉之親呢?

得歡當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰。遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂,有酒就要邀請(qǐng)近鄰一起暢飲。

盛年不重來,一日難再晨。美好的青春歲月一旦過去便不會(huì)再重來,一天之中永遠(yuǎn)看不到第二次日出。

及時(shí)當(dāng)勉勵(lì),歲月不待人。應(yīng)當(dāng)趁年富力強(qiáng)之時(shí)勉勵(lì)自己努力奮斗,光陰流逝,并不等待人。

雜詩·人生無根蒂注解

1
蒂:瓜當(dāng)、果鼻、花與枝莖相連處都叫蒂。
2
陌:東西的路,這里泛指路。指此身。
3
非常身:不是經(jīng)久不變的身,即不再是盛年壯年之身。
4
落地:剛生下來。
5
斗:酒器。
6
比鄰:近鄰。
7
盛年:壯年。
8
及時(shí):趁盛年之時(shí)。

雜詩·人生無根蒂背景

這組詩共十二首,前八首“辭氣一貫”,當(dāng)作于同一年內(nèi),約作于晉安帝義熙十四年(418),陶淵明五十四歲時(shí);后四首約作于晉安帝隆安五年(401),陶淵明三十七歲時(shí)。

雜詩·人生無根蒂賞析

陶淵明《雜詩》共有十二首,此為第一首,是這組《雜詩》的基調(diào)。

開頭四句“人生無根蒂,飄如陌上塵。”人生在世就好像無根之木、無蒂之花,又好比是大路上隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的塵土?!胺稚㈦S風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身?!狈鸺艺J(rèn)為常住之身具有永恒的法性,與死生變易無常的父母生身不同。這兩句是說,由于命運(yùn)變幻莫測(cè),人生飄泊不定,種種遭遇和變故不斷的改變著人,每一個(gè)人都不是最初的自我了。這四句詩,語雖尋常,卻寓意奇崛,將人生比作無根之木、無蒂之花,是為一喻,再比作陌上塵,又是一喻,比中之比,象中之象,直把詩人深刻的人生體驗(yàn)寫了出來,透露出至為沉痛的悲愴。

中間四句“落地為兄弟,何必骨肉親?”既然每個(gè)人都已不是最初的自我,那又何必在乎骨肉之親,血緣之情呢。來到這個(gè)世界上的都應(yīng)該成為兄弟?!暗脷g當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰?!边@兩句是說,遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂,有酒就應(yīng)該聚在一起共飲。閱歷的豐富往往使人對(duì)人生的悲劇性有更深刻的認(rèn)識(shí),年齡的增長常常使人更難以尋得生活中的歡樂和激動(dòng),處于政治黑暗時(shí)期的陶淵明更是如此。但他畢竟沒有完全放棄美好的人生理想,本著“四海之內(nèi)皆兄弟”的博愛精神,他轉(zhuǎn)向官場(chǎng)宦海之外的自然去尋求美,在村居生活中去尋求精神上的歡樂,和村民們結(jié)下了深厚的情誼,這種歡樂平淡中和、明凈淳樸。

最后四句“盛年不重來,一日難再晨。及時(shí)當(dāng)勉勵(lì),歲月不待人?!背1蝗藗冇脕砻銊?lì)年輕人要抓緊時(shí)機(jī),珍惜光陰,努力學(xué)習(xí),奮發(fā)上進(jìn)。在今天,一般讀者對(duì)這四句詩作如此理解,未嘗不可。但在這首詩中,陶淵明的本意卻與此大相徑庭,是鼓勵(lì)人們要活在當(dāng)下,及時(shí)行樂。既然生命是這么短促,人生是這么不可把握,社會(huì)是這么黑暗,歡樂是這么難得,那么,對(duì)于生活中偶爾出現(xiàn)的一點(diǎn)點(diǎn)歡樂,就應(yīng)該倍加珍惜,不要輕易放過,要及時(shí)抓住它,盡情享受。這種及時(shí)行樂的思想,我們必須要放在特定的歷史環(huán)境下加以考察。它是指示標(biāo)志著一種人的覺醒,即在懷疑和否定舊有傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)和信仰的條件下,人對(duì)自己生命、意義、命運(yùn)的重新發(fā)現(xiàn)、思索、把握和追求。陶淵明在自然中發(fā)現(xiàn)純凈的美,在村居生活中找到了質(zhì)樸的人際關(guān)系,在田園勞動(dòng)中得到了自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。

這首詩起筆即命運(yùn)之不可把握發(fā)出慨嘆,讀來使人感到迷惘、沉痛。繼而稍稍振起,詩人執(zhí)著的在生活中尋找友愛,尋找著歡樂,給人一線希望。終篇慷慨激越,使人為之感奮。全詩用語樸實(shí)無華,取譬來自生活,質(zhì)如璞玉,然而內(nèi)蘊(yùn)卻極豐富,波瀾跌宕,發(fā)人深省。

作者簡(jiǎn)介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號(hào)“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運(yùn)當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時(shí)雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨(dú)撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈(zèng)豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知?dú)g,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報(bào)以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴(yán)霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時(shí),憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 贈(zèng)張弋陽詩
    張翰張翰〔魏晉〕
    時(shí)道玄曠,階軌難尋。
    散纓放冕,負(fù)劍長吟。
    昆弟等志,托茲幽林。
    玄墨澄氣,虛靜和心。
    惟我友愛,纏綿往昔。
    易尚去俗,攜手林薄。
    輕露給朝,遺英飽夕。
    逍遙永日,何求何索。
    潛光重陰,抱悴如榮。
    絕路既續(xù),舍我遐征。
    刺帶皇域,升降都城。
    爰賴爰慕,忡予中情。
    負(fù)薪弗克,耕者妨力。
    仲儀彈弦,顧瞻先職。
    遺其綿綿,憂心慘惻。
    乃抗乃拔,釋我繞邑。
    將逝命駕,陟彼郊圻。
    和鸞搖響,載驅(qū)載馳。
    言告分別,言告言歸。
    心怨辭苦,張高弦哀。
    楊柳可卷,去在斯時(shí)。
    流液可年,豈云旋歸。
    行役必偕,傷我長離。
    借喻孤禽,矜翼翩棲。
    昔我惟樂,群居多跱。
    今我斯懷,纏綿萬里。
    人亦有分,或通或否。
    行矣免致,我誠永已。
  • 贈(zèng)何劭王濟(jì)詩
    傅咸〔魏晉〕
    日月光太清,列宿曜紫微。
    赫赫大晉朝,明明辟皇闈。
    吾兄既鳳翔,王子亦龍飛。
    雙鸞游蘭渚,二離揚(yáng)清暉。
    攜手升玉階,并坐侍丹帷。
    金珰綴惠文,煌煌發(fā)令姿。
    斯榮非攸庶,繾綣情所希。
    豈不企高蹤,麟趾邈難追。
    臨川靡芳餌,何為守空坻。
    槁葉待風(fēng)飄,逝將與君違。
    違君能無戀,尸素當(dāng)言歸。
    歸身蓬篳廬,樂道以忘饑。
    進(jìn)則無云補(bǔ),退則恤其私。
    但愿隆弘美,王度日清夷。
  • 白馬篇
    曹植曹植〔魏晉〕
    白馬飾金羈,連翩西北馳。
    借問誰家子,幽并游俠兒。
    少小去鄉(xiāng)邑,揚(yáng)聲沙漠陲。
    宿昔秉良弓,楛矢何參差。
    控弦破左的,右發(fā)摧月支。
    仰手接飛猱,俯身散馬蹄。
    狡捷過猴猿,勇剽若豹螭。
    邊城多警急,胡虜數(shù)遷移。
    羽檄從北來,厲馬登高堤。
    長驅(qū)蹈匈奴,左顧陵鮮卑。
    棄身鋒刃端,性命安可懷?
    父母且不顧,何言子與妻?
    名編壯士籍,不得中顧私。
    捐軀赴國難,視死忽如歸。
  • 滿江紅
    李俊明〔魏晉〕
    名利場(chǎng)中,愁過了、幾多昏曉。
    試看取、江鷗遠(yuǎn)水,野麋豐草。
    世草浮云翻覆盡,此生造物安排了。
    但芒鞋竹杖任蹉跎,狂吟笑。
    尊有酒,同誰倒。
    花滿徑,無人掃。
    念紅塵來往,倦如飛鳥。
    懶後天教閑處著,坐閑人比年時(shí)少。
    向太行山下覓菟裘,吾將老。
  • 答大將軍祭酒顧令文詩
    陸云陸云〔魏晉〕
    一惟林有鸞。
    惟淵有螭。
    顯允明德。
    實(shí)邦之基。
    先后陟恪。
    子配于茲。
    遵彼玉堂。
    受言遘之。
    二中原有軌。
    世鮮克蹈。
    先民有懷。
    子探其妙。
    心猶水鑒。
    函景內(nèi)照。
    名若振炎。
    攄光外耀。
    三相彼水鑒。
    民胥攸臨。
    矧曰明德。
    人誰弗欽。
    寫我朶頤。
    即爾澄心。
    義隆自古。
    好邈在今。
    四大人有作。
    興云自天。
    之子于升。
    亦躍于淵。
    景曳清霄。
    響發(fā)鳴弦。
    義問弘集。
    淑風(fēng)載鮮。
    五企予朔都。
    非子孰念。
    豈無弱翰。
    才不克贍。
    惠音聿來。
    瓊?cè)A玉艷。
    無德不報(bào)。
    念辭惟忝。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_991e4643ac991e46/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消