dà大rán髯xiù袖zhōng中yǒu有lú廬yuè岳，，
lán嵐qì氣pēn噴rén人hán寒sè色báo薄。。
chū出zèng贈shēng生xiāo綃yī一fú幅tú圖，，
yún云shì是xiǎo小rán髯zhī之suǒ所zuò作。。
wǒ我cháng嘗yóu游jūn君bǎi伯zhòng仲jiān間，，
zhòng仲jīn今yǐ已yǐ矣kōng空jiàn見shān山。。
huà畫zhōng中wú無xiàn限pán磐bó礴yì意，，
shǐ使wǒ我zuò坐jiàn見chóu愁mǎn滿yán顏。。
zhòng重yá崖fù復jiàn澗mí迷qiáo樵lù路，，
yǎo杳yǎo杳yān煙luó蘿zhòu晝rú如mù暮。。
xī溪gé閣fēng風shēng生zuì醉kè客mián眠，，
yě野qiáo橋yuè月chū出guī歸sēng僧dù度。。
lì櫪lín林mēng蒙mì密fēng楓lín林gāo高，，
shēn深chǔ處sì似yǒu有xīng猩wú鼯hào號。。
mǎn滿kōng空yún云dòng凍dòng動qiū秋sī思，，
fēi飛quán泉là落rì日hé何xiāo蕭sāo騷。。
huī揮háo毫ruò若cǐ此nán難zài再dé得，，
bái白hè鶴hé何shí時fǎn返xiāng鄉(xiāng)guó國。。
liáng良gōng工zì自gǔ古duō多kǔ苦xīn心，，
liú留shǎng賞rén人jiān間lài賴yí遺mò墨。。
nán南gōng宮běi北yuàn苑jiē皆yǐ已xiān仙，，
cǐ此tú圖yǔ與zhī之dāng當bìng并chuán傳。。
zuò坐jiē嗟cún存mò歿yì意nán難bào報，，
zuò作gē歌kuì愧fěi匪qióng瓊yáo瑤piān篇。。
