xiū修zhú竹juān娟juān娟jìng凈rú如xǐ洗,,
gǔ古mù木chá槎yá牙bàn半kōng空yǐ倚。。
mò莫xián嫌guài怪shí石cháng長cāng蒼tái苔,,
dāng當nián年zēng曾zhōng中jiāng將jūn軍shǐ矢。。
jiāng將jūn軍nián年shǎo少duō多qí奇xūn勛,,
píng平shēng生yì意qì氣líng凌qiū秋yún云。。
tā他shí時tài太shǐ史shū書xūn勛yè業(yè),,
hàn汗jiǎn簡xū須dāng當yòng用cǐ此jūn君。。