shì世shàng上tāo滔tāo滔shēng聲lì利jiān間,,
dú獨píng憑qí棋jú局lǎo老qīng青shān山。。
xīn心yóu游wàn萬lǐ里bù不zhī知yuǎn遠(yuǎn),,
shēn身yǔ與yī一shān山xiāng相duì對xián閑。。
yè夜bàn半jiě解wéi圍dēng燈jì寂mò寞,,
zūn樽qián前fān翻què卻jiǔ酒lán闌shān珊。。
yīn因guān觀shèng勝fù負(fù)wú無cháng常zài在,,
shēng生sǐ死bù不guān關(guān)。。