雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首其二

mǎn滿chuān川fēng風(fēng)yǔ雨dú獨(dú)píng憑lán欄，，

wǎn綰jié結(jié)xiāng湘é娥shí十èr二huán鬟。。

kě可xī惜bù不dāng當(dāng)hú湖shuǐ水miàn面，，

yín銀shān山duī堆lǐ里kàn看qīng青shān山。。

雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首其二翻譯

注釋
⑸川：這里指洞庭湖。
⑹“綰結(jié)”句：寫風(fēng)雨憑欄時(shí)所見(jiàn)君山。綰（wǎn）結(jié)：（將頭發(fā)）向上束起。一作“綰髻”。湘娥：《楚辭 · 九歌》中的湘君和湘夫人，相傳即帝舜二妃娥皇和女英，君山是她們居住的地方。鬟（huán）：發(fā)髻。十二鬟：是說(shuō)君山丘陵起伏，有如女神各式各樣的發(fā)髻。
⑺當(dāng)：正對(duì)著，指在湖面上面對(duì)著湖水。
⑻銀山：一作“銀盤”。
白話譯文
滿江的風(fēng)雨獨(dú)自倚靠欄桿，挽成湘夫人的十二髻鬟?？上也荒苊鎸?duì)湖水，只在銀山堆里看君山。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))

《鄂州南樓書事》
四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。
清風(fēng)明月無(wú)人管，并作南來(lái)一味涼。

查看譯文
《寄黃幾復(fù)》
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

查看譯文
《清明》
佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公候。
賢愚千載知誰(shuí)是，滿眼蓬蒿共一丘。

查看譯文
《牧童》
騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村，吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
多少長(zhǎng)安名利客，機(jī)關(guān)用盡不如君。

查看譯文
《病起荊江亭即事》
翰墨場(chǎng)中老伏波，菩提坊里病維摩。
近人積水無(wú)鷗鷺，時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
閉門覓句陳無(wú)己，對(duì)客揮毫秦少游。
正字不知溫飽未，西風(fēng)吹淚古藤州。

查看譯文