qīng青lóu樓lín臨yuǎn遠shuǐ水。。
lóu樓shàng上dōng東fēng風fēi飛yàn燕zǐ子。。
yù玉gōu鉤zhū珠bó箔，，
mì密mì密suǒ鎖hóng紅cáng藏cuì翠。。
jiǎn剪shèng勝cái裁fān幡chūn春rì日xì戲。。
cù簇liǔ柳zān簪méi梅yuán元yè夜zuì醉。。
xián閑yì憶jiù舊huān歡，，
àn暗dàn彈xīn新lèi淚。。
luó羅pà帕tí啼hén痕wèi未xǐ洗。。
chóu愁jiàn見tóng同xīn心shuāng雙fèng鳳chì翅。。
cháng長ān安shí十rì日qīng輕hán寒，，
chūn春shān衫wèi未shì試。。
guò過jìn盡zhēng征hóng鴻zhī知jī幾xǔ許，，
bù不jì寄xiāo蕭niáng娘shū書yī一zhǐ紙。。
chóu愁cháng腸duàn斷yě也，，
nà那rén人zhī知wèi未。。
