[宋代]李玨

zhītóuhuáng。。
shāzhàngmènghúnxiāng。。
xiǎofēng風(fēng)yuèxīnliáng。。
yínhuàlánhuái,
xiàochíhèngāng。
éjiàwéishéizhuāng。

浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃賞析

“綠玉枝頭一粟黃,碧紗帳里夢魂香?!笔拙湔尜x其形,次句據(jù)此加以引申。這兩句一寫實一比擬,虛實相映,既生動又讓人產(chǎn)生美好的遐想。

“曉風(fēng)和月步新涼。”在天氣初涼的八月金秋,桂花便在曉風(fēng)中和月光下暗暗地綻放飄香。此句描繪桂花開放的季節(jié)和四周的環(huán)境,突出了它的幽香和冷艷。

“吟倚畫欄懷李賀,笑持玉斧恨吳剛。”李賀的《夢天》詩中有“玉輪軋露濕團光,鸞佩相逢桂香陌”之句;在《神弦別曲》中則有“南山桂樹為君死,云衫淺污紅脂花”之句。吳剛:傳說中的月中老人。據(jù)《酉陽雜俎》載,吳剛學(xué)仙有過,被謫月中伐桂。桂高五百尺,斧痕隨斫隨合。這兩句就有關(guān)桂花的傳說展開聯(lián)想,意趣橫生,此二句中一“懷”、“一恨”,無不表達出詞人對桂花的珍愛之情。

“素娥不嫁為誰妝?”嫦娥美麗,但在傳說中她又是一位獨居月宮中的嫠婦,故詞人有此問語,同時也是為了增添詞的情趣。之所以提到嫦娥,因為她是月亮的化身、桂花的精魄。

浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃翻譯

譯文
桂樹枝葉碧綠瑩潤,宛如玉琢而成,金黃的花瓣花蕊俏立枝頭,黃綠相映,煞是迷人??吹剿?,便讓人聯(lián)想起酣眠于碧紗帳中的香艷佳人。
斜倚畫欄,想吟詩歌詠桂花卻又難以成篇,于是不禁懷念起唐代的桂花詩仙李賀,想起月中的那棵丹桂樹,更對那持斧斫桂的吳剛心生恨意。那廣寒宮中仙袂飄舉的嫦娥,既不嫁人,又為誰而妝扮一新呢?

注釋
素娥:即月中嫦娥。

作者簡介

李玨
李玨[宋代]

(南宋)淳熙(一一七四―一一八九)間畫院待詔,從訓(xùn)子。道釋、人物及花鳥,能世其業(yè)。《圖繪寶鑒》、《畫史會要》 更多

李玨的詩(共9首詩)
  • 《擊梧桐》
    楓葉濃於染。
    秋正老、江上征衫寒淺。
    又是秦鴻過,霽煙外,寫出離愁幾點。
    年來歲去,朝生暮落,人似吳潮展轉(zhuǎn)。
    怕聽陽關(guān)曲,奈短笛喚起,天涯情遠(yuǎn)。
    雙屐行春,扁舟嘯晚。
    憶昔鷗湖鶯苑。
    鶴帳梅花屋,霜月後、記把山扉牢掩。
    惆悵明朝何處,故人相望,但碧云半斂。
    定蘇堤、重來時候,芳草如翦。
    查看譯文
  • 《木蘭花慢》
    故人知健否,又過了、一番秋。
    記十載心期,暮苔茅屋,杜若芳洲。
    天遙夢飛不到,但滔滔、歲月水東流。
    南浦春波舊別,西山暮雨新愁。
    吳鉤。
    光透黑貂裘。
    客思晚悠悠。
    更何處相逢,殘更聽雁,落日呼鷗。
    滄江白云無數(shù),約他年、攜手上扁舟。
    鴉陣不知人意,黃昏飛向城頭。
    查看譯文
  • 《踏莎行·顧曲多情》
    顧曲多情,尋芳未老。
    一庭風(fēng)月知音少。
    夢隨蝶去恨墻高,醉聽鶯語嫌籠小。
    紅燭呼盧,黃金買笑。
    彈絲踮踩長安道。
    彩箋拈起錦囊花,綠窗留得羅裙草。
    查看譯文
  • 《浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃》
    綠玉枝頭一粟黃。
    碧紗帳里夢魂香。
    曉風(fēng)和月步新涼。
    吟倚畫欄懷李賀,笑持玉斧恨吳剛。
    素娥不嫁為誰妝。
    查看譯文
  • 《七娘子·君家諸子燕山盛》
    君家諸子燕山盛。
    去年兩見門弧慶。
    銀蠟燒花,寶香熏燼。
    晬盤珠玉還相映。
    耳邊好語憑君聽。
    此兒不與群兒并。
    右執(zhí)金戈,左持金印。
    功名當(dāng)似王文正。
    查看譯文
  • 玉虹亭試茶
    盧襄〔宋代〕
    乍見飛泉眼即明,玉虹垂地半天聲。
    何時閑散無公事,洗缽重來汲淺清。
  • 參謀得暫假歸留別同舍次韻
    陳淵〔宋代〕
    青蒿何敢附蒼官,要以陳根托歲寒。
    萬事忘情知我拙,一窗容膝許同歡。
    也知堅臥元非病,況是無心可得安。
    歸去儻馀饑溺念,豈能無意復(fù)纓冠。
  • 資中·武侯祠廟遍空山
    范祖禹范祖禹〔宋代〕
    武侯祠廟遍空山,萬古名重宇宙間。
    昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蠻。
  • 雞冠花
    楊巽齋〔宋代〕
    濯濯高花染血猩,卻憐金距起閑爭。
    宋家窗下宜栽此,莫問臨風(fēng)不解鳴。
  • 寄所懷·西州余一老
    周南周南〔宋代〕
    西州余一老,六月上窮山。
    仲子何時到,三吳說鬢斑。
    土風(fēng)添藥費,圣代有生還。
    歸夢商於近,音書報是間。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_98f90e43ac98f90e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消