[宋代]范寬

lóutóushàngyǒusāndōng。。
cuīrén。。
shàngcōngcōng。
wèizhōng。。
huítóuchángduànchǔ。
quègēngliánxiān。。
màndàowéitáng。
tángjīncháng。

菩薩蠻·樓頭上有三通鼓翻譯

【注釋】:
起首“樓頭尚有三通鼓,何須抵死摧人去!”這兩句是牢騷話:剛剛二更時(shí)分,城樓上還要敲三通鼓才天亮,何必這么死命地催人走呢!據(jù)宋 洪邁《夷堅(jiān)甲志》卷四,翰林學(xué)士 孫洙某晚正在太尉 李端愿家歡宴,有美女侍妾奏樂助興,恰逢此時(shí)朝廷宣召,心下不愿,故出怨語。“何須抵死催人去”就是本此而發(fā)的牢騷。說:“尚有三通鼓”,而不說已過二更,表示離天亮還早,希望多玩一會(huì)兒。但留連不舍之意橫遭阻抑,自然轉(zhuǎn)化為憾恨之情。“抵死”,猶言死命、拚命,形容竭力。對于皇帝宣召,竟是如此不情愿,可見這夜宴是何等令人留戀。“上馬苦匆匆,琵琶曲未終”,一邊匆匆上馬,一邊卻還戀顧那美妙的琵琶聲,深以未聽到曲終為憾。琵琶的誘人魅力來自那位彈奏的女子,言外蘊(yùn)含著對其人的深情眷戀。然而迷人的女樂,終究抵不住皇命的催逼,他只得 無可奈何地上馬離去了,但那聲聲琵琶似乎一直縈繞在耳際。上片四句,一氣流注,節(jié)奏快速,皇命催人、刻不容緩的氣氛頓出,從而反襯出詞人不愿從命而又不敢違命的矛盾感情。
過片寫主人公戀戀不舍,人雖已上馬,心尚留筵間,一路上還在出神地回頭凝望。但馬跑得快,老天更不湊趣,又下起蒙蒙細(xì)雨,眼前只覺一片模糊,宛如織就一張漫天的愁網(wǎng),連人帶馬給罩住了。“廉纖雨”,蒙蒙細(xì)雨。“無邊絲雨細(xì)如愁”,這廉纖細(xì)雨,既阻斷了視線,又?jǐn)噥y了心緒;借景語抒情,情景湊泊而有醞藉之致?!奥烙駷樘茫裉媒褚归L!”玉堂,翰林院的別稱。在玉堂供職是作者平時(shí)所自以為宋寵的,今夜卻感到一種前所未有的無聊和索寞。從一個(gè)充滿美酒清歌的歡樂世界,硬生生地被拋到宮禁森嚴(yán)的清冷官署,其懊喪和惱恨可想而知。“玉堂今夜長”,大有長夜難捱之感。對照開頭“城頭尚有三通鼓”,同時(shí)對于時(shí)間的感受,竟有如此不同的心理變化。這一起一結(jié)也自然形成兩種情境的鮮明對比,使這首小詞首尾相顧,有回環(huán)不盡之妙。

作者簡介

范寬
范寬[宋代]

范寬(950—1032),宋代繪畫大師,又名中正,字仲立,漢族,陜西華原(今陜西銅川耀州區(qū))人,性疏野,嗜酒好道。擅畫山水,為山水畫“北宋三大家”之一。 更多

范寬的詩(共3首詩)
  • 《河滿子·悵望浮生急景》
    悵望浮生急景,凄涼寶瑟馀音。
    楚客多情偏怨別,碧山遠(yuǎn)水登臨。
    目送連天衰草,夜闌幾處疏砧。
    黃葉無風(fēng)自落,秋云不雨長陰。
    天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。
    惆悵舊歡如夢,覺來無處追尋。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻·樓頭上有三通鼓》
    樓頭上有三冬鼓。
    何須抵死催人去。
    上馬苦匆匆。
    琵琶曲未終。
    回頭腸斷處。
    卻更廉纖雨。
    漫道玉為堂。
    玉堂今夜長。
    查看譯文
  • 《游洞霄·征輪偷暇款琳宮》
    征輪偷暇款琳宮,洞水浮花二月中。
    塵慮坐清歸意懶,渙襟高詠?zhàn)舷鲲L(fēng)。
    查看譯文
  • 拜尹和靖先生墓
    高翥高翥〔宋代〕
    和靖祠堂在半村,敬瞻遺像憶師門。
    洛中雖去名猶重,吳下曾來道益尊。
    言立豈徒規(guī)后學(xué),書存端可識(shí)真源,瓣香再拜公應(yīng)鑒,自愧傳衣忝嫡孫。
  • 減字木蘭花·劉郎已老
    朱敦儒朱敦儒〔宋代〕
    劉郎已老。
    不管桃花依舊笑。
    要聽琵琶。
    重院鶯啼覓謝家。
    曲終人醉。
    多似潯陽江上淚。
    萬里東風(fēng)。
    國破山河落照紅。
  • 李廣甫挽詞
    張嵲張嵲〔宋代〕
    磊落生平志,酣歌萬慮空。
    名從敦樸重,家為克勤豐。
    誰與萊衣戲,唯余杕萼紅。
    素車慚有阻,揮淚灑霜風(fēng)。
  • 少年游·冰霜凝凍臘殘時(shí)
    趙師俠〔宋代〕
    冰霜凝凍臘殘時(shí)。
    暖律漸推移。
    彩勝羅幡,土牛春杖,和氣與春回。
    花心柳眼知時(shí)節(jié),微露向陽枝。
    喜入新春,稱心百事,如意想都宜。
  • 觀王介夫蒙亭記因記題蒙亭
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    五年將五十,尚未暇讀易。
    一聞蒙亭說,乃見適所適。
    維時(shí)明進(jìn)退,巖不在泉石。
    野服制升越,山庖盛雞跖。
    床頭龍唇琴,案上科斗籍。
    風(fēng)物稍佳時(shí),把酒會(huì)三益。
    況以兄為郎,仕也人豈迫。
    重之愛之深,自匪逢時(shí)客。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_98f8f943ac98f8f9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消