měi美lán蘭táng堂zhòu晝yǒng永，，
yàn晏qīng清shǔ暑、、wǎn晚yíng迎liáng涼。。
kòng控shuǐ水jiàn檻fēng風lián簾，，
qiān千huā花jìng競yōng擁，，
yī一duǒ朵piān偏shuāng雙。。
yín銀táng塘。。
jìn盡qīng傾zuì醉yǎn眼，，
yà訝xiāng湘é娥、、juàn倦yǐ倚liǎng兩ní霓cháng裳。。
yī依yuē約níng凝qíng情jiàn鑒lǐ里，，
bìng并tóu頭gōng宮miàn面gāo高zhuāng妝。。
lián蓮fáng房。。
lòu露liǎn臉yíng盈yíng盈，，
wú無yǔ語chǔ處、、hèn恨hé何cháng長。。
yǒu有fěi翡cuì翠lián憐hóng紅，，
yuān鴛yāng鴦dù妒yǐng影，，
jù俱duàn斷róu柔cháng腸。。
qī凄liáng涼。。
jì芰hé荷mù暮yǔ雨，，
tuì褪jiāo嬌hóng紅、、huàn換zǐ紫jié結qiū秋fáng房。。
kān堪bǎ把dān丹qīng青duì對xiě寫，，
fèng鳳chí池guī歸qù去xié攜jiāng將。。
