[宋代]游次公

風(fēng)雨送人來(lái),風(fēng)雨留人住。
草草杯盤話別離,風(fēng)雨催人去。
淚眼不曾晴,眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓,樓上多風(fēng)雨。

卜算子·風(fēng)雨送人來(lái)譯文

風(fēng)雨送人來(lái),風(fēng)雨留人住。草草杯盤話別離,風(fēng)雨催人去。是春雨送人來(lái),也是春雨留人住,離別的宴席上匆匆話別,又是風(fēng)雨催人離去。

淚眼不曾晴,眉黛愁還聚。明日相思莫上樓,樓上多風(fēng)雨。淚眼就不曾流干,眉頭凝結(jié)著愁緒,明日相思時(shí)不要上高樓望遠(yuǎn),樓上有幾多凄風(fēng)苦雨。

卜算子·風(fēng)雨送人來(lái)注解

1
草草:匆忙倉(cāng)促的樣子。
2
杯盤:指飲食。
3
晴:這里指日日流淚(雨天)從來(lái)沒有停過(晴天)。
4
眉黛:指眉,因古代女子以黛畫眉。
5
明日:明天。

卜算子·風(fēng)雨送人來(lái)賞析

上闋寫一對(duì)有情人剛剛重逢卻又要分離的情景,下片寫離別時(shí)女方的愁苦和行人對(duì)女方的相告。朝思暮想的人在風(fēng)雨中歸來(lái),使望眼欲穿的女子欣喜萬(wàn)分。實(shí)指望風(fēng)雨之日,天留人住,哪里想到他竟然又要在這風(fēng)雨中離去!女主人公還沒有來(lái)得及為他接風(fēng)洗塵,卻要忙著為他餞行了。

“明日相思莫上樓,樓上多風(fēng)雨?!边@兩句意蘊(yùn)十分豐富。把筆鋒直入人物心深處,用最平白淺濕的語(yǔ)言,表達(dá)了最深厚的情感。這是一種理解。這兩句詞還可以這樣理解:日后思念我時(shí),不要上樓,因?yàn)闃穷^多風(fēng)雨,它會(huì)使你起今日我們風(fēng)雨中重逢又風(fēng)雨中離別的情景。在那種因風(fēng)雨而引起的希望和失望的煎熬中,會(huì)使你更加痛苦的。

這首詞有四處寫到風(fēng)雨,以風(fēng)雨起,以風(fēng)雨結(jié),首尾呼應(yīng),結(jié)構(gòu)井然。所寫的事、所抒的情都跟自然界中的風(fēng)雨緊密地連在一起。

作者簡(jiǎn)介

游次公
游次公[宋代]

游次公,字子明,號(hào)西池,又號(hào)寒巖,建安(今福建建甌)人,著名理學(xué)家游酢侄孫,禮部侍郎游操之子。乾道末,為范成大幕僚,多有唱和,又曾為安仁令。淳熙十四年(1187)以奉議郎通判汀州。著有《倡酬詩(shī)卷》,存詞五首。更多

游次公的詩(shī)(共20首詩(shī))
  • 《卜算子》
    風(fēng)雨送人來(lái),風(fēng)雨留人住。草草杯盤話別離,風(fēng)雨催人去。淚眼不曾晴,眉黛愁還聚。明日相思莫上樓,樓上多風(fēng)雨。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    暖靄浮晴篽。鎖垂楊、龍池罩閣,萬(wàn)絲千縷。池上曉光分宿霧,日近群芳易吐。尋并蒂、闌干凝佇。不信釵頭飛鳳去,但寶刀、被妾還留住。天一笑,萬(wàn)花妒。阿嬌正好金屋貯。甚西風(fēng)、易得蕭疏,扇鸞塵土。一自昭陽(yáng)扃玉戶,墻角土花無(wú)數(shù)。況多病
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    云接蒼梧,山莽莽、春浮澤國(guó)。江水漲、洞庭相近,漸近空闊。江燕飄飄身似夢(mèng),江花草草春如客。望漁春、樵市隔平林,寒煙色。方寸亂,成絲結(jié)。離別近,先愁絕。便滿篷風(fēng)雨,櫓聲孤急。白發(fā)論心湖海暮,清樽照影蒼浪窄。看明年、天際下歸舟
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    斗柄回秋律。素蟾飛、冰霜萬(wàn)里,滿川金碧。得月偏多何處是,惟有橋南第一。正野迥、西風(fēng)寒寂。丹桂婆娑疏影在,想微瑕、未累千金璧。河漢遠(yuǎn),澹無(wú)跡。知君有句酬佳夕。盡高歌、胡床自倚,露漙珠溢。坐到參橫星欲暗,隱隱天低似笠。但絡(luò)緯
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    一舸歸來(lái),何太晚、鬢絲如織。謾嘆息、凄涼往事,盡成陳跡。山迫暮煙浮紫翠,溪搖寒浪翻金碧??撮L(zhǎng)虹、渴飲下青冥,危欄濕。誰(shuí)可住,煙蘿側(cè)。俗士駕,當(dāng)回勒。伴巖扃,須是碧云仙客。風(fēng)月已供無(wú)盡藏,溪山更衍清涼國(guó)。恨謫仙、蘇二不曾來(lái)
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_98f56143ac98f561/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消