[宋代]孔平仲

試說(shuō)途中景,方知?jiǎng)e后心。
行人日暮少,風(fēng)雪亂山深。

百度百科

寄內(nèi)·試說(shuō)途中景譯文

試說(shuō)途中景,方知?jiǎng)e后心。我試著說(shuō)說(shuō)旅途中的風(fēng)景,你才能知道與你分別后我的心情。

行人日暮少,風(fēng)雪亂山深。夕陽(yáng)西墜暮色蒼茫,路上行人稀少,亂山深處風(fēng)雪迷蒙,凄清冷寂。

寄內(nèi)·試說(shuō)途中景注解

1
別后心:分別后的心情。

寄內(nèi)·試說(shuō)途中景賞析

此詩(shī)是作者寄給妻子的詩(shī),首句提出“途中景”,以途中景色,見(jiàn)別后離情,末兩句實(shí)寫途中景色,于所寫景色中表現(xiàn)作者情懷之極苦、極亂。全詩(shī)以景抒情,寫得簡(jiǎn)略含蓄,但作者的別后心情,所謂“黯然消魂”者,卻又充分地表現(xiàn)出來(lái)。

以途中景色,見(jiàn)別后離情,這是古代詩(shī)詞中最常用的抒情方法,即以實(shí)處見(jiàn)虛,則實(shí)處皆虛。不說(shuō)“心情”,而只說(shuō)沿途風(fēng)物,風(fēng)物雖是早已客觀存在,而行人此時(shí)此地之心頭滋味卻是個(gè)人所有。其深度和其濃度作者均未明言。且別情之濃,別情之亂,若一一說(shuō)去,將不知費(fèi)去幾許筆墨,愈說(shuō)得多,愈不能將此彌漫四野、飄忽怊悵之心情說(shuō)全、說(shuō)清,故將虛化實(shí),使實(shí)處全虛,則更易感人。李商隱的《夜雨寄北》就是采用這種表現(xiàn)手法。

按一般敘述方法,詩(shī)之順序應(yīng)為:“行人日暮少,風(fēng)雪亂山深。試說(shuō)途中景,方知?jiǎng)e后心?!苯駥⒕涞罐D(zhuǎn),是作者獨(dú)具匠心處。第一聯(lián)為第二聯(lián)作鋪墊,第二聯(lián)陡轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)折頗險(xiǎn)而陡,因奇特而見(jiàn)警策,可謂能于險(xiǎn)中求警;若按意思順序來(lái)寫,則是平鋪直敘,而無(wú)跌宕之勢(shì)。讀后只能感到行人于日暮時(shí),說(shuō)出風(fēng)雪亂山中之感受,及因此感受而思念家人之心情,雖流暢而失之淺淡。此則不同,讀首聯(lián)竟不知所云“別后心”究竟如何,讀次聯(lián)不僅可知“途中景色“,亦可于所寫景色中感知作者情懷之極苦、極亂。

首聯(lián)提出“途中景”,卻全無(wú)一字說(shuō)此“景”字,提出“別后心”,既不作心情之描述,又無(wú)形象以見(jiàn)意。而此詩(shī)卻又轉(zhuǎn)回頭去接第一句去寫“途中景”。如此安排,使讀者自知景即心,心即景,與其寫不易著筆之抽象心情,不如寫引起此種情懷之實(shí)景,于實(shí)景中見(jiàn)到此極苦、極亂之心情。一如劉長(zhǎng)卿之《逢雪宿芙蓉山》:“日暮蒼山遠(yuǎn),天寒白屋貧”,只著一“貧”字,使下聯(lián)之實(shí)寫“柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人”,實(shí)處全虛,一片蒼茫凄寒之感,彌天而來(lái),別人多少言語(yǔ)說(shuō)不盡者,只以十字勻染出矣??灼街俅嗽?shī)的妙處也在于此。

作者簡(jiǎn)介

孔平仲
孔平仲[宋代]

孔平仲,生于慶歷四年(1044),字毅父,今峽江縣羅田鎮(zhèn)西江村人,政和元年(1111)病卒,終年六十八歲?!肚褰准匪氖碇?,平仲占21卷。更多

孔平仲的詩(shī)(共464首詩(shī))
  • 《千秋歲》
    春風(fēng)湖外。紅杏花初退。孤館靜,愁腸碎。淚馀痕在枕,別久香銷帶。新睡起。小園戲蝶飛成對(duì)。惆悵人誰(shuí)會(huì)。隨處聊傾蓋。情暫遣,心何在。錦書(shū)消息斷,玉漏花陰改。遲日暮,仙山杳杳空云海。
    查看譯文
  • 《代小子廣孫寄翁翁》
    爹爹來(lái)密州,再歲得兩子。牙兒秀且厚,鄭鄭已生齒。翁翁尚未見(jiàn),既見(jiàn)想歡喜。廣孫讀書(shū)多,寫字輒兩紙。三三足精神,大安能步履。翁翁雖舊識(shí),伎倆非昔比。何時(shí)得團(tuán)聚,盡使羅拜跪。婆婆到輦下,翁翁在省里。大婆八十五,寢膳近何似?爹爹
    查看譯文
  • 《寄內(nèi)》
    試說(shuō)途中景,方知?jiǎng)e后心。行人日暮少,風(fēng)雪亂山深。
    查看譯文
  • 《霽夜》
    寂歷簾櫳深夜明,睡回清夢(mèng)戍墻鈴。狂風(fēng)送雨已何處?淡月籠云猶未醒。早有秋聲隨墮葉,獨(dú)將涼意伴流螢。明朝準(zhǔn)擬南軒望,洗出廬山萬(wàn)丈青。
    查看譯文
  • 《和經(jīng)父寄張繢二首》
    解縱梟鴟啄鳳凰,天心似此亦難詳。但知斬馬憑孤劍,豈為摧車避太行!得者折腰猶下列,失之垂翅合南翔。不如長(zhǎng)揖塵埃去,同老逍遙物外鄉(xiāng)。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_98f0ec43ac98f0ec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消