qióng窮jū居wú無yuǎn遠(yuǎn)niàn念，，
xiá暇rì日qīn親páo庖chú廚。。
zé澤guó國fù富zī滋wèi味，，
chūn春jiāng江chū出jiā嘉yú魚。。
yù鬻shì市yǒu有xuán懸gāo羔，，
xié擷yuán園dé得jiā嘉shū蔬。。
suī雖wú無wǔ五dǐng鼎pēng烹，，
jiàn薦zǔ俎pō頗yǒu有yú余。。
dǎo導(dǎo)hé和zī資yī一bēi杯，，
jìng徑shǐ使chóu愁fèi肺sū蘇。。
tiáo條wèi味yǐ以shí實qì氣，，
qīng卿yǐ以qiáng強wú吾qū軀。。
shèng圣xián賢jiè戒qiú求bǎo飽，，
fēng豐dé德rèn任xíng形qú臞。。
bǐ彼jiē皆qín勤lì勵zhì智，，
wǒ我dú獨lǎn懶qiú求yú愚。。
