我愛你余秀華

[現(xiàn)代]余秀華

bā巴bā巴dì地huó活zhuó著，，

měi每tiān天dǎ打shuǐ水，，

zhǔ煮fàn飯，，

àn按shí時(shí)chī吃yào藥yáng陽guāng光hǎo好de的shí時(shí)hòu候jiù就bǎ把zì自jǐ己fàng放jìn進(jìn)qù去，，

xiàng像fàng放yī一kuài塊chén陳pí皮chá茶yè葉lún輪huàn換zhuó著hē喝：：jú菊huā花，，

mò茉lì莉，，

méi玫guī瑰，，

níng檸méng檬zhè這xiē些měi美hǎo好de的shì事wù物fǎng仿fó佛bǎ把wǒ我wǎng往chūn春tiān天de的lù路shàng上dài帶suǒ所yǐ以wǒ我yī一cì次cì次àn按zhù住nèi內(nèi)xīn心de的xuě雪tā它mén們guò過yú于jié潔bái白guò過yú于jiē接jìn近chūn春tiān天zài在gān干jìng凈de的yuàn院zǐ子lǐ里dú讀nǐ你de的shī詩gē歌。。

zhè這rén人jiān間qíng情shì事huǎng恍hū惚rú如tū突rán然fēi飛guò過de的má麻què雀ér兒ér而guāng光yīn陰jiǎo皎jié潔。。

wǒ我bù不shì適yí宜gān肝cháng腸cùn寸duàn斷rú如guǒ果gěi給nǐ你jì寄yī一běn本shū書，，

wǒ我bù不huì會(huì)jì寄gěi給nǐ你shī詩gē歌wǒ我yào要gěi給nǐ你yī一běn本guān關(guān)yú于zhí植wù物，，

guān關(guān)yú于zhuāng莊jià稼de的gào告sù訴nǐ你dào稻zǐ子hé和bài稗zǐ子de的qū區(qū)bié別gào告sù訴nǐ你yī一kē棵bài稗zǐ子tí提xīn心diào吊dǎn膽de的chūn春tiān天。。

作者簡介

余秀華 [現(xiàn)代]

余秀華，1976年生于湖北省鐘祥市石牌鎮(zhèn)橫店村，詩人。? 更多

余秀華的詩(共18首詩)

《你說抱著我，如抱著一朵白云》
木質(zhì)樓梯。
空氣里晃動(dòng)著小粒蝴蝶為了捕捉那些細(xì)語般的顫栗，我一次次探頭，走神陽光透過古老的百葉窗，輕描淡寫地往下落香樟樹的氣味里有蠕動(dòng)的小花蟲它們的腹部有光，正在完成另一次折射你的喉結(jié)滑動(dòng)了一下，身上的氣味停頓了一下此刻，我們?cè)诘谝粚訕翘莺偷诙拥倪B接處我以為已經(jīng)夠了，但是你還在往上走不高的合歡在不停地炸開此刻，天空適合昏暗，適合從街上傳來警報(bào)。

查看譯文
《我愛你余秀華》
巴巴地活著，每天打水，煮飯，按時(shí)吃藥陽光好的時(shí)候就把自己放進(jìn)去，像放一塊陳皮茶葉輪換著喝：
菊花，茉莉，玫瑰，檸檬這些美好的事物仿佛把我往春天的路上帶所以我一次次按住內(nèi)心的雪它們過于潔白過于接近春天在干凈的院子里讀你的詩歌。
這人間情事恍惚如突然飛過的麻雀兒而光陰皎潔。
我不適宜肝腸寸斷如果給你寄一本書，我不會(huì)寄給你詩歌我要給你一本關(guān)于植物，關(guān)于莊稼的告訴你稻子和稗子的區(qū)別告訴你一棵稗子提心吊膽的春天。

查看譯文
《穿過大半個(gè)中國去睡你》
其實(shí)，睡你和被你睡是差不多的，無非是兩具肉體碰撞的力，無非是這力催開的花朵無非是這花朵虛擬出的春天讓我們誤以為生命被重新打開大半個(gè)中國，什么都在發(fā)生：
火山在噴，河流在枯一些不被關(guān)心的政治犯和流民一路在槍口的麋鹿和丹頂鶴我是穿過槍林彈雨去睡你我是把無數(shù)的黑夜摁進(jìn)一個(gè)黎明去睡你我是無數(shù)個(gè)我奔跑成一個(gè)我去睡你當(dāng)然我也會(huì)被一些蝴蝶帶入歧途把一些贊美當(dāng)成春天把一個(gè)和橫店類似的村莊當(dāng)成故鄉(xiāng)而它們都是我去睡你必不可少的理由。

查看譯文
《山民》
你把我灌醉，說鎮(zhèn)上人群聚集。
但我想著山里的一棵槐木你把我灌醉，說有人請(qǐng)我跳舞。
但我想著山里一棵落了葉的槐木照著我的陽光，能照著槐木北面的小松鼠洞，照著它慌張的母親才能被我贊頌我是背著雨水上山的人，過去是，未來也是我是懷里息著烏云的人，過去是，現(xiàn)在也是你看我時(shí)，我是一堆土你看我時(shí)，風(fēng)把落葉吹散，我是一堆潮濕的土。

查看譯文
《雪下到黃昏，就停了》
雪下到黃昏就停了，而時(shí)辰還是白的這白時(shí)辰還將持續(xù)，如同橫過來的深淵萬物肅穆。
它們?cè)谘┑絹碇熬屯鲁隽孙L(fēng)聲“海底就是這個(gè)樣子”。
那個(gè)一動(dòng)也不敢動(dòng)的人這樣說“我這么白的時(shí)候，他來過那時(shí)候他癡迷于迷路，把另外村子的女子當(dāng)成我他預(yù)感不到危險(xiǎn)因?yàn)檫@倒過來的深淵”后來，她看見了許多細(xì)小的腳印首先是貓的，慢于雪。
然后是黃鼠狼的哦，還有麻雀兒的，它們的腳印需要仔細(xì)辨認(rèn)：
這些小到剛剛心碎的羞澀-------它們是怎么來的呢，哦，這些仿佛陡然生出的秘密在她點(diǎn)燃一根煙，在她往天空看的時(shí)候?
或者，它們本來就在這里了這白時(shí)辰里，她喜歡深色的事物首先是即將到來的夜，然后是生活接下來是愛最后是她自己。

查看譯文