ruò弱líng齡zhì志dēng登shè涉，，
zhuàng壯jí即yuǎn遠(yuǎn)háng行yóu游。。
míng名shān山rěn忍piān偏yā壓，，
shū書jiàn劍duō多chí遲liú留。。
wǒ我sī思zài在jǐn錦shuǐ水，，
mù木là落bā巴shān山qiū秋。。
yuàn愿suí隨é蛾méi眉yuè月，，
yǐng影rù入píng平qiāng羌liú流。。
gū孤bīng冰hé何chǔ處hè鶴，，
qīng清lì唳hán寒yún云chóu愁。。
shǎng賞xīn心gé隔huān歡ài愛，，
chàng悵wàng望yān煙luán巒chóu稠。。
