cháng長(zhǎng)dī堤dòng凍liǔ柳bù不kān堪zhē折,,
qióng窮là臘shǐ使jūn君dān單qí騎háng行。。
sū蘇hé合qīng輕qiú裘shuāng霜mò莫fàn犯,,
tóng銅yá牙dà大nǔ弩lì吏xiān先yíng迎。。
shān山páng旁chǔ楚gǔ賈lián連qiáng檣bó泊,,
shuǐ水shàng上yǔ禹shū書hán寒qìng磬qīng清。。
shì試xiàng向jùn郡lóu樓dōng東běi北wàng望,,
yān煙bō波qiān千lǐ里yuè月lín臨chéng城。。